Na świecie w tym czasie odbywała się rewolta konceptualna.
There was a conceptual revolt in the world at that time.
Ta rewolta na początku była niczym burza.
In the beginning, this revolt was like a tempest.
Rok 2011, rewolta w Jemenie, zamach na prezydenta.
2011 uprising in Yemen, assassination of the president.
Ta rewolta odbywa się przeciwko globalizacji, toteż jej cel jest jasny i widoczny.
There is the revolt against globalisation, the aim of which is clear.
Ale w trzy lata później rewolta chłopska w jego własnym okręgu postawiła go przed szansą.
But three years later, the peasant revolt in his own district had given him his chance.
To nie był zamach stanu i rewolta militarna zorganizowane i skoordynowane przez imperialistów, by ułagodzić reżim marionetki.
It was not a coup d'etat and military revolt orchestrated and coordinated by the imperialists to put a puppet regime in power.
Tylko powszechne odrzucenie tego systemu i jego różnych form kontroli, rewolta przeciwko władzy, mogą znieść cywilizację i ustanowić radykalną alternatywę.
Only widespread refusal of this system and its various forms of control, revolt against power itself, can abolish civilization, and pose a radical alternative.
twoja rewolta jest dobra i uczciwa.
Your revolt is good and honest.
Rewolta intymna w świecie wizerunków poszukuje nieświadomego i indywidualnego wymiaru w obrazie i w widzeniu.
The intimate revolt in the world of images seeks the unconscious and individual dimension in the image and in the vision.
W 2016 krajami, w których odbyła się udana demokratyczna rewolta przeciw elitom były
In 2016 the developed countries that saw a successful democratic revolt against the elites were
Z drugiej zaś strony, jedynie prawowitą jest obecnie rewolta, opór, walka przeciwko status quo, próbując ustawić jego despotyzm w jego realnym ujęciu.
And on the contrary, the only rightful is now revolt, resistance, struggle against the status quo, trying to arrange its despotism in real terms.
W latach 70. w sztuce światowej następowała tzw. rewolta konceptualna.
In the 1970s there was the so called "conceptual revolt in the world art".
Niesubordynacja, bunt, rewolta, arogancja, brak przebaczenia, nadmiar brud i nieporządek i obżarstwo są wszystkie rzeczy, które je charakteryzują.
Lack of submission, rebellion, revolt, arrogance, unforgiving, extreme dirtiness and disorder, and gluttony, are the numerous elements that characterize them.
