Oczywiście, były wzniecane rewolty niepodległościowe, które szybko były tłumione.
Of course, independence revolts were stirred up, but were quickly suppressed.
Rebelie i rewolty to dobrze znane przykłady i nie będę ich tutaj omawiał.
Rebellions and revolts are such well-known examples that I won't discuss them now.
W czasie rewolty wyłonili się przywódcy, którzy zjednoczyli wysiłki pozbawionych praw obywateli.
During the rebellion, leaders emerged to unify the efforts of the disenfranchised citizens.
Zdesperowani, by utrzymać porządek, urzędnicy dążyli do natychmiastowego zdławienia rewolty.
Desperate to maintain order, officials sought to squash the rebellion immediately.
On i pięciu baronów zarżneli miliony naszych ludzi podczas ich rewolty.
He and the five barons butchered millions of our people during their revolt.
Podczas rewolty wielu twierdziło, że dawny władca utracił boskie prawo do tronu.
During the revolt, many claimed the ancient ruler no longer had a mandate of heaven.
Próba stłumienia rewolty tylko podsyciła kolejne bunty.
The attempt to squelch the revolt only incited more rebellion.
Próbowałam dołączyć do rewolty przeciw sztuce przedstawiającej.
I was trying to join the revolt against the representational.
Po pierwsze, duch rewolty jest nadal bardzo żywy.
Firstly, this revolt is still very much alive.
Zawarłem przymierze z tymi ludźmi i przyłączam się do ich rewolty.
I've formed an alliance with these people, and I'll support their revolt.
Stąd nowomodny człowiek w rewolcie stał się praktycznie bezużytecznym dla celów rewolty.
Therefore the modern man in revolt has become practically useless for all purposes of revolt.
Wyrafinowanie przestaje już jednak chronić przed pulsującą na obrzeżach miasta dziką energią rewolty.
However, refinement no longer protects against the pulsing revolts in the outskirts of the city.
W wyniku tej rewolty sekularnej cywilizacja zachodnia cieszy się dziś wieloma wolnościami i realizuje swe dążenia.
Western civilization today enjoys many liberties and satisfactions as a result of the secular revolt.
