Vertaling van "robotniczo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oficjalnie głoszono rządy sojuszu robotniczo-chłopskiego, a klasa robotnicza była "przodującą siłą narodu".
The government officially announced an alliance of workers and peasants and the working class was the "leading force of the nation".
Jasne jest, że Akademia, jako wysoka instytucja tej armii, musi równać front z całą robotniczo-chłopską Armią Czerwoną.
It is clear that the Academy, as the highest spiritual institution of this army, must come into line with the Workers and Peasants' Red Army as a whole.
Jako prezydent był wspierany przez związki robotniczo-chłopskie.
Calles' presidency was supported by labor and peasant unions.
Obecnie jesteśmy na etapie opracowania robotniczo-dokumentacji projektowej, powiedział.
Currently we are at the stage of development of working design documentation, he said.
Mamy obowiązek bronić naszego kraju, który stał się uczciwym krajem pracy, krajem robotniczo-chłopskim.
We have to defend our country, which has become a workers' and peasants' country of honest labor.
Od strony południowej obszar graniczy z obiektami sportowymi, pierwotnie przeznaczonymi dla lokalnej społeczności i dalej z tradycyjną dzielnicą mieszkaniową o robotniczo-socjalnym charakterze.
From the south, the area borders with sports facilities, originally designed for the local community, and with the traditional workers' and social residential district.
To właśnie na tym zjeździe KPRP oficjalnie zmieniła stanowisko w kwestii agrarnej w kierunku "sojuszu robotniczo-chłopskiego", poparła hasła "ziemi dla chłopów" i prawa narodów do samostanowienia.
It was there and then that the KPRP officially changed its stance on the agrarian question towards the 'worker-peasant alliance', embraced the slogan of 'land for the peasants' and the right of nations to self-determination.
W drugim przypadku chodzi o kwestię konsolidacji rewolucji robotniczo-chłopskiej poprzez zdławienie jej międzynarodowego programu, jej partii wiodącej, jej rad.
In the latter case, the question involved is the consolidation of the worker-peasant revolution through the smashing of its international program, its leading party, its Soviets.
W tej sytuacji armia pozostała na pozycjach radzieckiej, robotniczo-chłopskiej armii czerwonej, gdy radziecki oficer, z pochodzenia i partii "Wiary" nie może kraść, to wierny syn swego narodu.
In this situation, the army has remained on the positions of the Soviet workers 'and peasants' red army, a Soviet officer in origin and the party's "faith" can not steal, he is a loyal son of his people.
Rewolucja robotniczo-chłopska, o konieczności której bolszewicy mówili od zawsze, dokonała się!
The revolution of the workers and peasants which the Bolsheviks have spoken about all the time, is accomplished!
Dekret o pokoju mówił m.in., że "Rząd robotniczo-chłopski (...) proponuje wszystkim wojującym narodom i ich rządom niezwłoczne rozpoczęcie rokowań o sprawiedliwy, demokratyczny pokój (...) bez aneksji".
The Soviet Government called upon 'all the belligerent peoples and their governments to start immediate negotiations for a just, democratic peace'.
Co więcej, użycie przez rząd robotniczo-chłopski siły przeciwko robotnikom i chłopom będzie miało katastrofalne skutki, jeśli chodzi o międzynarodowy ruch rewolucyjny.
What is more important, the use of force by the Workers' and Peasants' Government against workers and peasants will provoke a disastrous repercussion on the international revolutionary movement.
W Polsce dla zneutralizowania solidarności komunistycznej utworzono solidarność robotniczo-klerykalną.
In Poland, in the aim of neutralizing of communist solidarity was created the worker-clerical solidarity.
