Pomógł skleić komiks po tym, jak został przypadkowo rozdarty.
He helped to piece the comic strip after it was accidentally torn.
Był rozdarty między dwiema rzeczami, niepewny czy studiować medycynę, czy prawo.
He was torn between two things, unsure whether to study medicine or law.
Postępowanie wbrew własnym zasadom sprawiło, że czuł się winny i rozdarty.
Trespassing against his own principles left him feeling guilty and conflicted.
Czuli się rozdarty w kwestii uczestnictwa w ślubie po niedawnym sporze rodzinnym.
They were conflicted about attending the wedding after the recent family dispute.
Byłem rozdarty, ale po usłyszeniu o oszustwie zdecydowałem się to zgłosić.
I was torn but decided to shop after hearing about the fraud.
Mundur żołnierza został rozdarty przez odłamki, kiedy pocisk wybuchł w pobliżu.
The soldier's uniform was torn by shrapnel when the shell exploded nearby.
Czuł się rozdarty między dwiema rzeczami, lojalnością wobec szefa a szczerością wobec kolegów.
He felt torn between two things, loyalty to his boss and honesty with colleagues.
Czuł się rozdarty, oglądając film, który przypominał mu o bolesnej przeszłości.
He felt conflicted watching the film that reminded him of his painful past.
Na spotkaniu wydawał się rozdarty, nie mogąc wyrazić swoich prawdziwych opinii.
He appeared conflicted during the meeting, unable to voice his true opinions.
Zmagał się z decyzją o zdradzie, rozdarty między lojalnością a przetrwaniem.
He struggled with the decision to defect, torn between loyalty and survival.
Nie żałuje swojej decyzji, ale w głębi duszy czuje się rozdarty.
He does not rue his decision, but deep down, he feels conflicted.
Człowiek ów odziany był w stary, rozdarty, błękitny chiton.
The man was dressed in an old and torn light-blue chiton.
Czując się rozdarty, napisał listę za i przeciw, aby pomóc w podjęciu decyzji.
Being conflicted, he wrote a pro and con list to help make his decision.
