Vertaling van "rozmachem" in Engels
Z pozornym rozmachem wygłosiła mowę, nieświadoma problemów z treścią.
With a seeming flourish, she gave her speech, unaware of the content issues.
Festiwal obchodzono z ogromnym rozmachem, wszędzie rozbrzmiewała muzyka i panowała radość.
The festival was celebrated in full flourish, with music and joy everywhere.
Olive stara się po prostu zaskoczyć rozmachem - i mu się to udaje.
Olive just tries to impress with momentum - and it succeeds in that.
Konferencja zrobiona z sporym rozmachem nie bez powodu.
The conference was done with a great momentum for a reason.
Pyszne włoskie jedzenie podawane z francuskim rozmachem w niedocenianym, eleganckim wnętrzu.
Sensi offers delicious Italian food served with French panache amidst understated, elegant interior.
Bryła i wnętrza budynku zaprojektowano z prawdziwym rozmachem.
The building and interiors were designed with real momentum.
Jej najstarsza część jest zabudowana zgodnie z duchem socrealizmu, imponującego rozmachem.
The oldest part is built in the spirit of socialist realism, the impressive momentum.
Z teatralnym rozmachem aktor wygłosił ostatnie kwestie sztuki.
With a declamatory flourish, the actor delivered the final lines of the play.
Przede wszystkim impreza imponuje profesjonalizmem i iście amerykańskim rozmachem.
The event impresses by its professionalism and a really American momentum.
Nasz ekspansja w Europie Środkowo-Wschodniej jest kontynuowana z dużym rozmachem.
Our expansion in CEE countries continues with great momentum.
Zimowe ART INN LUBLIN zaplanowane jest z jeszcze większym rozmachem.
Winter ART INN LUBLIN is planned with even greater momentum.
Projekt odniósł sukces, ponieważ od początku był wdrażany z dużym rozmachem.
The project was successful because it was implemented at scale from the start.
Z wyjątkowym rozmachem wydarzenie rozwinęło się w spektakl świateł i muzyki.
With exquisite pageantry, the event unfolded in a spectacle of lights and music.
