Vertaling van "rozmachem" in Engels
Z pozornym rozmachem wygłosiła mowę, nieświadoma problemów z treścią.
With a seeming flourish, she gave her speech, unaware of the content issues.
Pokaz mody odbył się z wielkim rozmachem, prezentując najnowsze trendy.
The fashion show was held in full flourish, showcasing the latest trends.
Olive stara się po prostu zaskoczyć rozmachem - i mu się to udaje.
Olive just tries to impress with momentum - and it succeeds in that.
Konferencja zrobiona z sporym rozmachem nie bez powodu.
The conference was done with a great momentum for a reason.
Cały projekt, został przygotowany z wielkim rozmachem.
The entire project was prepared with great panache.
Startup wprowadził swój produkt na rynek z wielkim rozmachem, od razu przyciągając klientów.
The startup launched its product in full flourish, attracting customers right away.
Festiwal obchodzono z ogromnym rozmachem, wszędzie rozbrzmiewała muzyka i panowała radość.
The festival was celebrated in full flourish, with music and joy everywhere.
Bryła i wnętrza budynku zaprojektowano z prawdziwym rozmachem.
The building and interiors were designed with real momentum.
Przede wszystkim impreza imponuje profesjonalizmem i iście amerykańskim rozmachem.
The event impresses by its professionalism and a really American momentum.
Projekt odniósł sukces, ponieważ od początku był wdrażany z dużym rozmachem.
The project was successful because it was implemented at scale from the start.
Artysta prezentował swoje prace z wielkim rozmachem, każda była oświetlona reflektorami.
The artist displayed his work grandly, each piece illuminated under spotlights.
Kiedy kurtyna się uniosła, aktorzy odkryli swoje postacie na scenie z wielkim rozmachem.
As the curtain rose, the actors revealed their characters onstage with great flair.
Z wyjątkowym rozmachem wydarzenie rozwinęło się w spektakl świateł i muzyki.
With exquisite pageantry, the event unfolded in a spectacle of lights and music.
