Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozprawanf
Vertaling van "rozprawa" in Engels
Dla ocalałych każda rozprawa sądowa niesie ciężkie cienie przeszłości okrucieństw.
For the survivors, every courtroom hearing carries heavy shades of the past atrocities.
Uczciwa rozprawa jest częścią rzetelnego procesu, na który zasługuje każdy obywatel.
A fair hearing is part of the due process that every citizen deserves.
Tak, ta rozprawa może powalić przemysł masowania na kolana.
Yes, this trial could bring the massage industry to its knees.
Pierwsza rozprawa, ja i moja rodzina weszliśmy na salę rozpraw.
The first trial, my family and I would go into the courtroom.
Jej rozprawa analizuje, jak współcześni tekściarze stosują licentia poetica w gramatyce.
Her dissertation analyzes how modern songwriters use licentia poetica in grammar.
Jego rozprawa analizuje, jak dziewiętnastowieczna ideologia laissez-faire ukształtowała wczesne regulacje przemysłowe.
His dissertation analyzes how nineteenth-century laissez-faire ideology shaped early industrial regulation.
A obrońca zapomina, że to wstępna rozprawa, a nie proces.
And counsel forgets this is a preliminary hearing, not a trial.
Jeżeli sprawa jest bezsporna to nie odbywa się nawet rozprawa.
If the case is indisputable, a hearing does not even take place.
Jeśli twoja rozprawa skończy się szybko, przyjdź i jeździj z nami.
If your trial's through early, come ride with us.
W przeciwnym razie, każda taka rozprawa mogłaby prowadzić do ponownego rozpatrywania dowodów.
Otherwise, every such hearing could turn into a reexamination of the evidence.
Pierwsza rozprawa, gardłowa sprawa, a ty ocaliłeś szczeniaki.
First ever trial, a capital case, and you saved the puppies.
Umarł na atak serca zanim jego rozprawa została zakończona.
He died of a heart attack before his trial ended.
Następna rozprawa odbędzie się za tydzień na tej sali.
The next hearing will be held a week from today in this courtroom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rozprawa bevatten
rozprawa sądowa n.
court hearing
"The court hearing was postponed because one witness could not attend."
court appearance
"His court appearance was scheduled for next Monday."
rozprawa ustna n.
oral hearing
"The court scheduled an oral hearing for next month."
rozprawa arbitrażowa n.
arbitration hearing
"The arbitration hearing is scheduled for next Monday afternoon."
rozprawa dyscyplinarna n.
disciplinary hearing
"The employee attended a disciplinary hearing about repeated lateness."
pełna rozprawa n.
full hearing
"The judge scheduled the full hearing for later in the year."
rozprawa administracyjna n.
administrative hearing
"The administrative hearing resolved her licensing dispute."
rozprawa w sprawie warunkowego zwolnienia n.
parole hearing
"Her parole hearing was scheduled for next month before the state board."
rozprawa doktorska n.
doctoral thesis
"She spent five years working on her doctoral thesis."
doctoral dissertation
"She defended her doctoral dissertation last week."
rozprawa z ławą przysięgłych n.
trial by jury
"The defendant requested a trial by jury."
rozprawa wstępna n.
committal hearing
"The committal hearing will determine if the case goes to trial."
preliminary examination
"The judge scheduled a preliminary examination for the case."
rozprawa o zdolność do procesu n.
competence hearing
"The judge scheduled a competence hearing for next week."
rozprawa kwalifikacyjna n.
confirmation hearing
"The confirmation hearing lasted several hours."
kolejna rozprawa n.
further hearing
"The judge scheduled a further hearing to examine the new documents."
jawna rozprawa n.
open court
"The judge declared the session as open court, allowing anyone to attend."
! zbiec przed rozprawą v.
! skip bail
"He decided to skip bail and leave the country."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozprawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1672. Exact: 1672. Verstreken tijd: 50 ms.
