Jednak ostatecznym celem przemian w energetyce światowej jest energetyka rozproszona.
However, the ultimate goal of global energy transformation is distributed power generation.
Jest to duża, wielopłaszczyznowa i rozproszona w skali kraju organizacja.
It is a large, multi-faceted and nationally distributed organization.
Kaszlenie podczas prezentacji sprawiło, że czuła się zakłopotana i rozproszona.
Coughing during the presentation made her feel embarrassed and distracted.
Próbował nawiązać rozmowę z nią, ale wydawała się rozproszona przez telefon.
He tried to chitchat with her, but she seemed distracted by her phone.
Publiczność była rozproszona po różnych sektorach audytorium, tworząc żywą atmosferę.
The audience was dispersed in various sections of the auditorium, creating a lively atmosphere.
Faza rozproszona w mieszaninie wpływa na jej lepkość i ogólną konsystencję.
The dispersed phase in the mixture affects its viscosity and overall texture.
Maruderzy skorzystali z okazji, by splądrować, podczas gdy policja była rozproszona.
Looters took the opportunity to plunder while the police were distracted.
Substancja rozproszona w formie koloidalnej zapewnia jednolitą grubość mieszaniny podczas produkcji.
The substance dispersed colloidally ensures an even thickness in the mixture during production.
W zeszłym tygodniu złodziej ukradł mi torebkę, gdy byłam rozproszona.
Last week, a bag snatcher stole my bag while I was distracted.
Jej uwaga była rozproszona, co utrudniało jej skupienie się na jakimkolwiek zadaniu.
Her attention was dispersed, making it hard for her to focus on any single task.
Zostałam rozproszona od wykonywania życiowej pracy przez to drobne i zbędne zadanie.
I have been distracted from vital work by this pettifogging and inessential task.
We wdrażaniu nowych współpracowników największą trudnością jest rozproszona struktura geograficzna.
The greatest difficulty in onboarding new employees is the dispersed geographical structure.
Aby stworzyć trwałą emulsję, faza rozproszona musi pozostać stabilna podczas mieszania.
To create a strong emulsion, the dispersed phase must remain stable during mixing.
