Vertaling van "rubryk" in Engels
Wypełnienie rubryk opisanych tłustym drukiem jest obowiązkowe.
The completion of the boxes marked in bold is mandatory.
Wielkość rubryk wyznaczonych liniami w tym wzorze i przeznaczonych na wymagane informacje ma jednak charakter orientacyjny.
However, the sizes of the boxes marked by lines and intended for the information required are given as a guide only.
Zgłoszenia nie należy opóźniać, jeżeli nie jest możliwe wypełnienie niektórych rubryk danej sekcji.
Notification should not be delayed when some of the fields in a section cannot be completed.
W tym przypadku, przewodnik "krok po kroku" i pytania pomocnicze ułatwią ci uzupełnianie kolejnych rubryk.
In this case, a step-by-step guide and guiding questions help to fill in the subsequent fields.
Pierwszy przedstawia pięć dużych części, rubryk, z których każda odpowiada na proste pytanie.
The first includes five main sections or headings, each of which answers a simple question.
jakość danych do wprowadzenia (wypełnianie rubryk),
the quality of the data to be incorporated (completion of headings),
Deklaracja obejmować będzie jedynie 5 obowiązkowych do wypełnienia przez podatników rubryk.
The declaration will have only 5 compulsory boxes for taxpayers to fill in.
Uzupełnienie tych rubryk kończy proces rejestracji i od razu można zacząć przeprowadzać transakcje, czyli opłacać rachunki najszybciej jak tylko się da.
Supplementing these boxes completes the registration process and you can immediately begin to conduct transactions, or pay the bills as soon as possible.
Kolejność rubryk, numeracja stron i języki
Sequences of the headings, numbering of pages and languages
Wypełnienie rubryk oznaczonych gwiazdką ( ) nie jest obowiązkowe.
Fields marked with a star ( ) are not compulsory.
Odpowiedni kod dodaje się w jednej z rubryk, natomiast niewykorzystane rubryki oznacza się jako nieważne.
The relevant code shall be added in one of the boxes, and those which are not used shall be made void.
Przeczytaj więcej o projekcie lub przejrzyj informację o tym, jakie informacje zawierają karty meldunkowe (wraz z tłumaczeniem rubryk).
Read more about the project. or review the information on what registration cards content (including translations of the fields).
Zgodne z przepisami odpowiednich rubryk w pkt 4.5.
As specified in the corresponding headings of point 4.5.
