Vertaling van "ruinom" in Engels
Niebezpieczeństwo grożące starożytnym ruinom nasila się z powodu rozwoju urbanistycznego w okolicy.
The imperilment of ancient ruins is accelerated by urban development in the area.
Burzliwa atmosfera dodawała tajemniczości ruinom starożytnego zamku.
The stormy atmosphere added a sense of mystery to the ancient castle ruins.
To kraj złożony, subtelny i kolorowy, który zachęca do podróżowania, dzięki swej bogatej kulturze, niezliczonym zabytkom, ruinom po antycznej Persji, różnorodnym krajobrazom, miejscowościom wypoczynkowym nad Morzem Kaspijskim i zimowym kurortom w górach otaczających Teheran.
It is a complex country, subtle and colorful, encouraging one to travel and discover the rich culture, numerous historic monuments, ruins of ancient Persia, various landscapes, as well as summer resorts on the Caspian Sea and winter resorts in the mountains surrounding Teheran.
Jest to jedno z najbardziej znanych miast chorwackiego wybrzeża, słynne również dzięki ruinom pałacu Dioklecjana.
This is one of the most famous ancient towns of the Croatian shore, also made famous by the ruins of Diocletian's Palace.
Z góry roztacza się wyjątkowy widok na miasto. Warto zwiedzić Partenon i Erechthéion, dwa najsłynniejsze zabytki Akropolu, a potem skierować swoje kroki ku ruinom jednej z największych greckich świątyń - świątyni Zeusa.
Discover the Parthenon then Erechtheion, the two more famous monuments of the Acropolis, before going to see the ruins of the one of the largest temples of the Greek world: the temple of Zeus.
Podczas ceremonii postanowiono przywrócić dawnym ruinom status miejsca świętego.
During the ceremony, they decided to reconsecrate the old ruins as a sacred site.
Chciałbym bliżej przyjrzeć się tym ruinom.
Ścieżka ku ruinom jest tutaj.
Przyjrzyj się tym ruinom.
Dzięki imponującym pałacom, milenijnym kościołom, antycznym ruinom, bogato zdobionym pomnikom, rzeźbom i fontannom, Rzym posiada niezwykle bogate dziedzictwo historyczne ale jednocześnie żywą i kosmopolityczną atmosferę.
With impressive palaces, millennium-old churches, grand romantic ruins, opulent monuments, ornate statues and fountains, Rome has an immensely rich historical heritage and and at the same time lively and cosmopolitan atmosphere.
Pierwsza grupa poświęcona została ruinom warszawskiej Starówki.
Chcemy tylko lepiej was poznać i dobrze się przyjrzeć tym ruinom.
We just want the opportunity to learn more about your people and to take a really good look around these ruins.
Skieruj twe kroki ku nieskończonym ruinom.
