Vertaling van "rumpla" in Engels
Z każdym ruchem rumpla czuł się bardziej związany z morzem.
With every turn of the tiller, he felt more connected to the sea.
Stary marynarz nauczył go, jak skutecznie używać rumpla podczas podróży.
The old sailor taught him how to use the tiller effectively during the trip.
Wziął głęboki oddech przed dostosowaniem rumpla do ostrzejszego skrętu.
He took a deep breath before adjusting the tiller for a sharper turn.
Burza utrudniała utrzymanie rumpla w ustabilizowanym położeniu, powodując kołysanie łodzi.
The storm made it hard to keep the tiller steady, causing the boat to sway.
Tommy, wracaj do rumpla.
Tommy, now get back to the tiller.
Wszyscy do rumpla! - Szybko!
All hands on the tiller!
Niemcy FREI Głowica rumpla.
Germany FREI Tiller head.
Delikatnym pociągnięciem rumpla skierowała łódź w lewo.
With a gentle pull on the tiller, she steered the boat to the left.
Koła rumpla należy umieścić w przejściu, aby zapobiec uszkodzeniu sąsiednich bulw.
The wheels of the tiller should be placed in the aisle to prevent damage to adjacent tubers.
Jesteś szalony jeśli myślisz, że będziesz sterować pękniętym okrętem, za pomocą kilku lin i rumpla własnej roboty.
You crazy to think you can steer her broken with a couple of ropes and a hand-made tiller, boy.
Zmodyfikowaną wersją rumpla jest tzw. rogatnica.
Przecież każdy spadający płatek przybliża Rumpla do śmierci.
But every petal that falls brings Rumple closer to death.
Tak jak ja nauczyłam się od Rumpla.
The same way I did with Rumple.
