Północno-zachodnie wybrzeże jest skaliste i usiane malowniczymi wioskami rybackimi.
The northwestern coastline is rugged and dotted with picturesque fishing villages.
Kwilące mewy krążyły nad łodziami rybackimi, czekając na resztki.
Yapping seagulls hovered over the fishing boats waiting for scraps.
Przedstawiona polityka dotycząca odrzutów nie jest pojedynczym działaniem, ale stanowi część szerszej inicjatywy UE na rzecz zarządzania jej zasobami rybackimi poprzez wprowadzenie systemu maksymalnego zrównoważonego odłowu.
The proposed policy on discards is thus not an isolated action, but is part of the EU's broader initiative to manage its fisheries for maximum sustainable yield.
Możliwość ta pozwala lokalnym grupom działania na kompleksowe integrowanie lokalnych potrzeb i rozwiązań oraz pomaga im umacniać powiązania między obszarami wiejskimi, miejskimi i rybackimi.
Where this is applied, it enables LAGs to comprehensively integrate local needs and solutions and helps to reinforce the links between rural, urban and fisheries areas.
Z bombami dymnymi, maskami gazowymi i sieciami rybackimi!
Smoke bombs and gas masks and the fishnets.
Miejscowi twierdzą, że delfin zwyczajny często podąża za łodziami rybackimi w zatoce.
Locals claim that the bottlenose dolphin often follows fishing boats in the bay.
Południowo-wschodnie wybrzeże wyspy było usiane malowniczymi wioskami rybackimi.
The southeasterly coast of the island was lined with picturesque fishing villages.
Po jednej stronie wyspy widać płaskie, piaszczyste obszary z przystaniami rybackimi.
On one side of the island, sandy flat areas with fishing docks.
Tylko nieliczni osiedlili się tu przed starymi kutrami rybackimi.
Only a few have settled here in front of the old fishing boats.
Upstrzone jachtami i łodziami rybackimi; krążące mewy.
A few yachts and fishing boats speckled about; seagulls wheel.
Transfer dni między statkami rybackimi pływającymi pod banderą jednego państwa członkowskiego
Transfer of days between fishing vessels flying the flag of a member state
Jarosławiec to także wieś z tradycjami rybackimi, które silnie pielęgnowane są po dziś dzień.
Jarosławiec is also a village with fishing traditions that are strongly nurtured to this day.
Krajobraz dawnej wioski rybackiej charakteryzuje się malowniczymi domami i małymi, kolorowymi łodziami rybackimi.
The former fishing village is characterised by picturesque houses and small, colourful fishing boats.
