Mała rysa może uszkodzić nowy telefon, jeśli nie będę ostrożny.
A small scratch will blemish the new phone if I'm not careful.
Mała rysa na samochodzie nie miała większego znaczenia przy zgłoszeniu ubezpieczeniowym.
A small scratch on the car was not a big deal in the insurance claim.
Zdradziecka rysa na ścianie sugerowała, że dom ma problemy konstrukcyjne.
A telltale crack in the wall suggested the house had structural issues.
Cienka rysa na ścianie była ledwo zauważalna, ale problematyczna do naprawienia.
The hairline crack in the wall was barely noticeable but troublesome to fix.
Mała rysa pojawiła się na górnym brzegu lustra, nadając mu stary wygląd.
A small crack appeared at the top edge of the mirror, making it look old.
Wystarczy najmniejsza rysa na naszej duszy, żeby się prześlizgnęły.
Just the smallest crack in our souls for them to slip through.
Wystarczy najmniejsza rysa... na naszej duszy, żeby się prześlizgnęły.
Just the smallest crack... in our souls for them to slip through.
Mała rysa pojawiła się w pobliżu dzióbka ceramicznego dzbanka.
A small crack had formed near the spout of the ceramic pitcher.
Pojedyncza rysa może zniweczyć cały urok starodawnej ceramiki.
A single crack may blemish the entire charm of the ancient pottery.
Uciążliwa rysa na ekranie telefonu doprowadzała go do szału.
A bothersome scratch on the screen of his phone was driving him crazy.
Nieatrakcyjna rysa na boku samochodu obniżała jego ogólną wartość.
The unattractive scratch on the car's side detracted from its overall value.
Każda rysa na graciarze opowiadała historię jego przeszłych eskapad.
Every scratch on the jalopy told a story of its past escapades.
Jest mała rysa na lewo od rany wylotowej.
There is a small scratch to the left of the exit wound.
