Kierownik ma okropny charakter i często rzuca rzeczami podczas spotkań.
The manager has a filthy temper and often throws things during meetings.
Jego ciągły pesymizm rzuca kłody pod nogi postępom naszego zespołu.
His constant negativity throws a wrench in the gears of our team's progress.
W zimne noce blask księżyca rzuca niebieskie światło na krajobraz.
On cold nights, the moonlight casts a bluish glow over the landscape.
Sypialnia zyskała dzięki oświetleniu szynowemu, które rzuca ciepłą i przyjemną poświatę.
The bedroom benefits from track lighting because it casts a warm and inviting glow.
Ona obserwowała, jak łapacz umiejętnie rzuca piłkę z powrotem do miotacza.
She watched the catcher skillfully throw the ball back to the pitcher.
Życie wciąż rzuca jej kłody pod nogi, a ona może to znieść.
Life keeps throwing problems at her, yet she can take it.
Ich pies przyczepia się jak rzep do każdego, kto rzuca mu piłkę.
Their dog clings like a leech to anyone willing to throw the ball.
Mój brat jest kompletnie szalony podczas meczów, rzuca poduszkami i krzyczy na sędziów.
My brother goes totally nuts during matches, throwing cushions and yelling at referees.
Nieudana kontrola rzuca cień na szanse restauracji na szybkie ponowne otwarcie.
The failed inspection cast a shadow over the restaurant's chances of reopening soon.
Czuła, że rzuca perły przed wieprze, ucząc poezji tych znudzonych nastolatków.
She felt she was throwing pearls before swine teaching poetry to those bored teenagers.
Skandal rzuca cień na osiągnięcia ministra podczas jego długiej kadencji.
The scandal cast a shadow over the minister's achievements during his long tenure.
Nie rzuca słowem "odpowiedni" na lewo i na prawo.
He doesn't throw the word "adequate" around lightly.
On nie rzuca słowa "adekwatny" na prawo i lewo.
He doesn't throw the word "adequate" around lightly.