Vertaling van "sagach" in Engels
Wybrany został jeden z najtrudniejszych torów, który najczęściej pojawia się jako ostatni we wszystkich sagach.
One of the toughest circuits has been chosen and most often appears last in all sagas.
Krasnoludy stoczyły wiele wojen, których przebieg zapisany jest w długich sagach, eddach i opowieściach.
The Dwarves have fought many wars, chronicled in lengthy sagas, eddas, and histories.
Rozdział czwarty w całości poświęcony jest charakterystyce widowni zawodów sportowych opisanych w sagach islandzkich.
The fourth chapter is devoted entirely to the characteristics of the audience of sporting events described in the Icelandic Sagas.
Stanowi dominujące określenie świątyni w islandzkich sagach, lecz jest rzadkie w poezji skaldów.
It is the dominant word for a temple in the Icelandic sagas, but is rare in skaldic poetry.
Zdawkowe wzmianki o "zimnych brzegach" w okolicach, które dziś jednoznacznie kojarzą nam się ze Svalbardem, pojawiają się po raz pierwszy w XII-wiecznych nordyckich sagach.
Brief mentions of "cold shores" in the area, which is now instantly associated with Svalbard, appeared for the first time in 12th-century Nordic sagas.
Wzorując się na islandzkich sagach
As they say in the Icelandic Sagas
Każdy wie (no, może nie każdy) o nordyckich sagach, rycerzach Okrągłego Stołu, ale nikt nie wie o istniejących tu bałtyjskach opowieściach, i dlatego stworzyliśmy album "Kurbads".
Everyone knows (ok, maybe not everyone) about Norse sagas or Knights of the Round Table, but none knows of such existing tales from Baltic lands and that's why we made Kurbads.
Podobnie jak droga Sprengisandur, szlak Kjölur był prawdopodobnie znany od czasów pierwszych osadników na Islandii, a wzmianki o nim można znaleźć w islandzkich sagach.
Like Sprengisandur highland road, the area was probably known since the first times of Icelandic settlement and is mentioned in the Icelandic sagas.
Informacje o świątyni są bardzo ubogie, jednak jest ona wymieniana w sagach nordyckich, w Gesta Danorum, a także była opisywana przez Adama z Bremy.
The shape and location of this temple is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and is also described by Adam of Bremen.
Konie również odgrywają kluczową rolę w islandzkich sagach takich jak Saga o Hrafnkelu, Saga o Njalu i Saga o Grettirze Chociaż napisane w XIII wieku, te trzy sagi mają akcję już w IX wieku.
Horses also play key roles in the Icelandic sagas Hrafnkel's Saga, Njal's Saga and Grettir's Saga. Although written in the 13th century, these three sagas are set as far back as the 9th century.
Bitwa została opisana w norweskich sagach królewskich, jak na przykład w "Heimskringla", a także w "Jómsvíkinga saga" oraz w spisanych przez Saxo Grammaticusa "Gesta Danorum".
The battle is described in Norwegian royal sagas, such as the "Heimskringla" as well as "Jómsvíkinga saga" and written by Saxo Grammaticus' Gesta Danorum."
Konie również odgrywają kluczową rolę w islandzkich sagach takich jak Saga o Hrafnkelu, Saga o Njalu i Saga o Grettirze.
Horses also play key roles in the Icelandic sagas Hrafnkel's Saga, Njal's Saga and Grettir's Saga.
Postaci wieszczek pojawiają się w Eddach, ale i w wielu Sagach.
Hangout characters appear in Eddas, but also in many Sagas.
