Ten bank detaliczny ma świetną aplikację do sprawdzania sald kont.
This retail bank has a great app for checking account balances.
Możesz zobaczyć sald i łatwo odświeżyć fundusze bezpośrednio z telefonu.
You can see balances and easily reload funds right from your phone.
Wyznaczenie przeprowadza się na podstawie sald w odniesieniu do każdego podstawowego okresu handlowego.
The calculation shall be based on net positions for each market time unit.
Niektóre zapisy księgowe mogą mieć dwa rodzaje sald - debet i kredyt.
Some accounting records can have two types of balance - debit and credit.
Kierownictwo zostało powiadomione o nieprawidłowości w księgach po zaobserwowaniu nietypowych sald na kontach.
Management was alerted about the misposting after observing unusual account balances.
Przeglądając konta, zauważyliśmy kilka zaległych sald oczekujących na uregulowanie.
As we reviewed the accounts, we noted several exigible balances waiting for payment.
Zawsze szuka sposobów na spłacenie zaległych sald.
He always looks for ways to pay down his outstanding balances.
Rozliczenie zawierało szczegóły dotyczące wcześniejszych transakcji i bieżących sald.
The due bill contained details about previous transactions and current balances.
Nie wprowadza się korekt sald wyrażonych w pozostałych walutach.
No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies.
Jeśli chcesz zobaczyć więcej sald, stuknij ikonę.
If you want to see more balances, tap.
Całość finansowania z góry i płatności zaliczkowych obciąża płatność sald.
The entire prefinancing and interim payments shall count against the payment of balances.
W efekcie klient może stwierdzić, że posiada wiele sald w różnych walutach.
As a result you may find that you have multiple balances in different currencies.
Firmy często zapominają, że potwierdzanie sald to coś więcej niż tylko sprawdzanie kwot.
Companies often forget that confirming balances is more than just checking amounts.
