Regiment składający się z 750 żołnierzy otworzył ogień w trzech następujących po sobie salwach.
A regiment of 750 soldiers opened fire in three successive volleys.
Z powodu bardzo prostej konstrukcji rakiety tego typu były bardzo niecelne i strzelano z nich w bardzo dużych salwach, niektóre samoloty uzbrojone były aż w 104 rakiety tego typu.
Because of its low intrinsic accuracy, it was generally fired in large volleys, some aircraft carrying as many as 104 rockets.
Jego dowcipy są zawsze przezabawne, pozostawiając wszystkich w niekontrolowanych salwach śmiechu.
His jokes are always slapping, leaving everyone in fits of laughter uncontrollably.
Ten facet bez użycia siły rozwiąże najbardziej zagmatwany węzeł pomysłów i rzekomych ograniczeń a zrobi to w kilku salwach klawiaturowych wystrzałów.
This guy will untie the most confusing knot of ideas and supposed limitations without force, and he will do it in a few keystrokes.
Stanowiło to bardzo duży problem, gdyż po kilku armatnich salwach dym ten szczelnie wypełniał kazamty, uniemożliwiając tym samym obsadzie wykonywanie dalszych zadań.
This was a very big problem, because after a few cannon fires this smoke tightly filled the cases, thus preventing the cast from performing further tasks.
Po sześciu salwach, "Yudachi" eksplodował, przewrócił się i zatonął w ciągu pięciu minut.
After the sixth salvo, Yūdachi exploded, rolled over, and sank within five minutes.
W dwóch salwach roznieśli dwa regimenty Kolonistów i praktycznie droga do fortu została otwarta.
In two salves they destroyed two regiments of the Colonists and the way to the fort was opened.
Agata Gemzik-Salwach, Paweł Perz: Zadłużenie gospodarstw domowych jako pochodna ich dochodu
Agata Gemzik-Salwach, Paweł Perz: Household debt as a derivative of their income
Oficjalne odsłonięcie pomnika odbyło się w obecności notabli, w tym Bolesława Bieruta, przy trzech salwach armatnich i orkiestrze wojskowej, która grała "W mogile ciemnej".
The official unveiling of the monument took place in the company of notable persons, including Bolesław Bierut, three volleys of cannon fire in salute, and a military orchestra playing a funeral march - W mogile ciemnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
