Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheinin
Vertaling van "scheinin" in Pools
Scheinin
Scheinina
Scheinin believes that mass surveillance has shown itself to be ineffective in the fight against terrorism.
Scheinin uważa, że masowy nadzór okazał się nieskuteczny w walce z terroryzmem.
In Scheinin's opinion, the only efficient way of fighting against terrorism is adopting very clear legislation.
Zdaniem Scheinina, jedynym skutecznym sposobem walki z terroryzmem jest przyjęcie bardzo jasnych regulacji.
Scheinin highlighted the paradoxical attitude of many states when they are condemned for violating human rights in fighting against terrorism.
Scheinin podkreślił paradoksalną postawę wielu państw, gdy są potępiane za łamanie praw człowieka w walce z terroryzmem.
It produces wrongly formulated laws that are violating human rights and do not produce a proper response to terrorism, Scheinin says.
Tworzy przepisy źle sformułowane, które naruszają prawa człowieka, a nie stanowią właściwiej odpowiedzi na terroryzm - mówi Scheinin.
Scheinin regrets that privacy has become an "under-developed right, in the sense that there is not much of a case law."
Scheinin żałuje, że prywatność stała się "niedocenianym prawem, w tym sensie, że nie ma na jego temat zbyt wiele orzecznictwa".
Scheinin believes that with this protocol, "we are creating a new legal mess."
Scheinin uważa, że poprzez ten protokół "tworzymy nowy bałagan prawny".
"If the laws are vague and broad, they end up being misused and in the worst case, they become counter-productive," Scheinin says.
"Jeśli przepisy są niejasne i nieprecyzyjne, kończy się to tak, że są nadużywane, a w najgorszym wypadku - osiągają skutek odwrotny do zamierzonego" - mówi Scheinin.
In Scheinin's opinion, after the attack of the French newspaper Charlie Hebdo, we are repeating the same mistake we made after 9/11 by enacting legislation that constitutes "a real danger to civil liberties."
Zdaniem Scheinina, po atakach na francuską gazetę Charlie Hebdo, powtórzyliśmy te same błędy, jakie popełniono po 11 września, wprowadzając przepisy stanowiące "prawdziwe niebezpieczeństwo dla swobód obywatelskich".
Scheinin is clear: "Terrorist profiling is one of the biggest failures in the post 9/11 panic."
Scheinin stwierdza jednoznacznie: Profilowanie terrorystów jest jedną z największych porażek paniki po 11 września.
having regard to the statement by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, of 12 March 2007,
uwzględniając oświadczenie Martina Scheinina, specjalnego sprawozdawcy ONZ w sprawie propagowania i ochrony praw człowieka i wolności podstawowych w warunkach walki z terroryzmem, z dnia 12 marca 2007 r.,
Exchange of views with Prof. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Wymiana poglądów z prof. Martinem Scheininem, specjalnym sprawozdawcą w sprawie propagowania i ochrony praw człowieka i podstawowych wolności w kontekście walki z terroryzmem
16.00 - 16.10 Professor Martin Scheinin, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
16.00 - 16.10 prof. Martin Scheinin, specjalny sprawozdawca ONZ ds. promocji i ochrony praw człowieka i wolności podstawowych podczas zwalczania terroryzmu
I think Human Rights Watch and the UN's Martin Scheinin achieved such a standard.
Wydaje mi się, że organizacja Human Rights Watch oraz pan Martin Scheinin z ONZ osiągnęli taki standard.
Synoniemen voor scheinin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 12 ms.
