Panowie... ta kobieta wraz z mężem oszukiwała ludzi na ich seansach.
Gentlemen... this woman and her husband have been cheating people at their séances.
Mówię o pana innych zajęciach... o seansach.
I'm talking about your other pursuit... your séances.
Nie mogłem uwierzyć, jak sfatygowany był projektor filmowy po tylu seansach.
I couldn't believe how futzed the movie projector was after all those screenings.
Wiele kin oferuje teraz usługę audiodeskrypcji dla osób z dysfunkcją wzroku uczestniczących w seansach.
Many theaters now offer descriptive video service for visually impaired patrons attending screenings.
Zasady działania elektronicznego systemu rezerwacji na seansach festiwalowych są podobne jak w poprzednich latach, jednak sam system w tym roku jest nowy, co może powodować techniczne problemy.
The rules of operation of the online booking system on festival screenings are similar to the previous years, however, this year, the very system is new, which can cause technical problems.
Jak przy dziewiętnastowiecznym seansach spirytystycznych, służy z matematyczną precyzją spełnieniu ludzkich fantazji i zilustrowaniu lęków.
Like in the 19th-century ghost-raising séances, it serves - with mathematical precision - to fulfil people's fantasies and illustrate their fears.
Film będzie grany na przynajmniej 6 - 7 seansach dziennie, w godzinach porannych i wieczornych.
The film will be played on at least 6 - 7 screenings a day, in the morning and evening hours.
W ciągu 11 festiwalowych dni, na ponad 600 seansach goście festiwalu zobaczą 223 pełnometrażowe filmy z 54 krajów.
During festival days, over 600 screenings, festival guests will see 223 full-length films from 54 countries.
Pewnie bywali na porannych seansach.
Went to children's séances, I suppose.
Odpowiednie schładzanie ciała po seansach saunowych zapewni grota skalna z wodospadem (woda o temperaturze 14 oC) i specjalny natrysk naczyniowy umożliwiający schładzanie ciała w kierunku serca.
Proper cooling of the body after the sauna séances is ensured by the rock grotto with a waterfall (water temperature - 14 oC) and a special vascular shower which enables cooling of the body in the direction of the heart.
W ten sposób badamy czy facebookowe deklaracje obecności na wydarzeniach znajdują odzwierciedlenie w rzeczywistym udziale w koncertach, warsztatach czy seansach filmowych.
This way we are able to investigate whether Facebook declarations are reflected in real participation in concerts, workshops or film screenings.
Po seansach odbyło się 65 spotkań Q&A z twórcami, które w trakcie festiwalu wyświetlone zostały ponad 27000 razy.
After the screenings the festival hosted 65 Q&As with filmmakers which during the festival were viewed over 27000 times.
Oprócz sesji pytań i odpowiedzi z udziałem zaproszonych gości, które będą miały miejsce po seansach ich filmów, w programie znajdą się także pogłębione dyskusje.
Apart from the Q&A sessions with Festival guests taking place after film screenings, the program also includes special debates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
