Podczas debaty dążyła do tego, by dotknąć sedna problemu.
Dotarcie do sedna problemu oznacza na przykład uświadomienie sobie, że terroryzm jest między innymi bezpośrednim przejawem niezdolności lub braku woli grup etnicznych do integracji z europejskim społeczeństwem.
Tackling the heart of the problem means, for example, becoming aware that terrorism is also a direct manifestation of the inability or lack of will of ethnic groups to integrate within the fabric of society in Europe.
Zrozumienie sedna problemu jest kluczowe dla znalezienia rozwiązania.
Odrzucił zasugerowane rozwiązanie, ponieważ nie odnosiło się do sedna problemu.
He rejected the suggested solution as it did not address the core issue.
Film dokumentalny przechodzi do sedna problemu biedy we współczesnych miastach.
Jej przemówienie dotyczyło sedna problemu, który od lat dotykał społeczności.
Ważne jest, aby dotrzeć do sedna problemu, by znaleźć trwałe rozwiązanie.
Uproszczone rozwiązanie może wydawać się atrakcyjne, ale rzadko dotyka sedna problemu.
An oversimplified solution might seem appealing, but it rarely addresses the root cause.
Nauczyciele muszą dotrzeć do sedna problemu, aby rozwiązać podstawowe trudności uczniów.
Znalezienie rozwiązania sedna problemu zajęło nam kilka tygodni intensywnych dyskusji.
Opinie zwrotne były nieadekwatne, ponieważ ledwo dotyczyły sedna problemu.
Są to interesujące argumenty, świadczą jednak o niezrozumieniu sedna problemu.
These are interesting arguments, but they miss the point.
Krążyli wokół tematu swoich uraz, unikając sedna problemu.
