Zwiedzanie jest możliwe, gdy sejm nie obraduje.
Various 90-minute tours are available when Parliament is not sitting.
Co to ma być, włoski sejm?
Lasy stawały się bardzo często wioskami i miastami, w lasach było miejsce na nietypowe koszary, szkoły, szpitale, na sejm, na siedziby rządowe, na świątynie, na klasztory.
Forests often used to be villages and towns, there was a place for unusual barracks in them, as well as schools, hospitals, the Seym, governmental headquarters, churches, monasteries.
Jako poseł na sejm pruski domagał się praw narodowościowych i gospodarczych dla Polaków.
As a parliamentarian for the Seym he insisted on national and economic rights for Poles.
Okupujemy sejm, uniwersytety, sądy, ministerstwa.
We occupy parliament, universities, courts, ministries.
Co to jest, sejm czy wojsko, do cholery?
Is this the parliament or the army?
Tutaj nie wychodzi to źle, szczególnie, że mogłem pokazać dzieciom muzea, sejm, pałac prezydencki no i stadion:) dla chłopaków to było najważniejsze.
This is not bad, especially since I could show the children museums, parliament, presidential palace and stadium:) for guys it was the most important.
W 1940 roku "sejm ludowy" proklamował samolikwidację miasta i przyłączenie do ZSRR.
In 1940, the "people's parliament" proclaimed self-abolition of the town and its incorporation into the USSR.
Litewski sejm przyjął niedawno poprawki do przepisów dotyczących ochrony nieletnich.
The Lithuanian parliament recently approved changes to children protection legislation.
Pomnik stoi w miejscu, gdzie nad Unią obradował sejm.
The monument stands on the site where the Union parliament sat in session.
W 1493 roku wykształcił się polski sejm dwuizbowy, pierwsza tego typu instytucja w Europie.
In 1493 the Polish Parliament, a first representative body in Europe, was established.
Parlament Europejski przyjął - zdecydowaną większością głosów - rezolucję, w której skrytykowano projekt i wezwano polski sejm do jego odrzucenia.
With a vast majority of votes, the European Parliament adopted a resolution, which criticized the bill and urged the Polish parliament to reject it.
Właściciel Leszna, polityk, mecenas sztuki, szambelan króla Augusta III, poseł na sejm, marszałek Rady Nieustającej.
The owner of Leszno, a politician, patron of art, chamberlain of King August III, member of parliament.
