Vertaling van "separacyjne" in Engels
Opiekunowie muszą być cierpliwi wobec dzieci cierpiących na zaburzenie lękowe separacyjne.
Caregivers must be patient with kids suffering from separation anxiety disorder.
Oddzielanie członu następuje poprzez bolce separacyjne z podwójnym wyzwalaczem i system pneumatycznego odrzucania.
Stage separation occurs via reusable separation collets and a pneumatic pusher system.
Zaburzenie lękowe separacyjne może być źródłem stresu zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców.
Separation anxiety disorder can cause distress for both kids and their parents.
Zaburzenie lękowe separacyjne może sprawić, że zostawianie dzieci w przedszkolu jest szczególnie trudne zarówno dla rodziców, jak i dla maluchów.
Separation anxiety disorder can make drop-offs at daycare particularly challenging for parents and kids.
Niezwykle ważne staną się technologie separacyjne.
Separation technologies are going to be extremely important.
Niektóre dzieci mają już za sobą doświadczenia separacyjne, takie jak pozostawanie z dziadkami, w żłobku, z opiekunką, czy innymi osobami.
Some children have gone through the experience of separation, such as staying with grandparents, nursery room, the nanny or others.
Współczesne instalacje separacyjne powietrza osiągnęły wysoki stopień automatyzacji, a ich sterowanie jest realizowane przez komputery; układ sterujący obsługuje cały cykl produkcji oraz następującą po nim fazę dystrybucji produktu, aż po składowanie lub używanie.
Present day air separation plants have reached a high degree of automation and their control is carried out via a computer; the control system handles the entire production cycle and the following phase of product distribution up to storage or utilisation.
Współczesne instalacje separacyjne powietrza osiągnęły wysoki stopień automatyzacji, a ich sterowanie jest realizowane przez komputery; układ sterujący obsługuje cały cykl produkcji oraz następującą po nim fazę dystrybucji produktu, aż po składowanie lub używanie.
Present day air separation plants have reached a high degree of automation and their control is carried out via a computer; the control system handles the entire production cycle and the following phase of product distribution through to storage or utilisation.
Współczesne instalacje separacyjne powietrza osiągnęły wysoki stopień automatyzacji, a ich sterowanie jest realizowane przez komputery; układ sterujący obsługuje cały cykl produkcji oraz następującą po nim fazę dystrybucji produktu, aż po składowanie lub używanie.
Present day air separation plants have reached a high degree of automation and their control is carried out via a computer; the control system handles the entire production cycle and the following phase of product distribution up to storage or utilization.
Mam poważne lęki separacyjne.
I'm having severe separation anxiety.
Należy także zaznaczyć, że postępowania separacyjne, rozwodowe oraz dotyczące władzy rodzicielskiej nie podlegają standardowej opłacie za wniesienie sprawy na wokandę spraw cywilnych lub postępowań nieprocesowych na dowolnym etapie (por. art. 10 jednolitego tekstu ustawy nr 115/2002).
It should also be pointed out that separation proceedings, divorce proceedings and proceedings regarding parental responsibility are not subject to the standard fee for entering cases on the cause list for civil cases or non-litigious proceedings at any stage (cf.
Pociągi przeznaczone do eksploatacji na liniach wyposażonych w urządzenia BKJP i sygnalizacyjne, które przekazują do pociągu wymagania narzucane przez sekcje separacyjne, powinny być wyposażone w systemy zdolne do odbioru informacji z tych urządzeń.
Trains intended to operate on lines that are fitted with control-command and signalling devices that communicate the requirements of separation sections on a line to trains shall be fitted with systems able to receive this information from these devices.
Spory rodzinne Jeżeli chodzi o procedury separacyjne i rozwodowe, sądy propagują rozstrzyganie konfliktów w drodze wzajemnych uzgodnień pomiędzy stronami, biorąc pod uwagę fakt, że postępowanie wszczęte z powodu konfrontacji pomiędzy stronami można zakończyć polubownie.
With respect to separation and divorce procedures, the courts promote the resolution of the conflict by means of mutual agreement between the parties, given that proceedings initiated because of a confrontation between the parties can be settled on an amicable basis.
