Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
separation
Vertaling van "separation" in Pools
For tax purposes, legal separation can change your filing status significantly.
Dla celów podatkowych, separacja prawna może znacząco zmienić Twój status rozliczeniowy.
Legal separation allows spouses to live separately without legally ending their marriage.
Separacja sądowa umożliwia małżonkom życie osobno bez prawnego zakończenia małżeństwa.
In other words, total absorption in every activity without separation.
Innymi słowy, zupełna asymilacja w każdej aktywności, bez oddzielenia.
High interfacial tension generally means better separation between the two fluids involved.
Wysokie napięcie międzyfazowe zazwyczaj oznacza lepsze rozdzielenie się dwóch płynów.
He will centrifuge the sample for several minutes to achieve the desired separation.
Będzie wirować próbkę przez kilka minut, aby osiągnąć pożądane rozdzielenie.
She filed for child support immediately after the separation to secure funds.
Złożyła wniosek o alimenty zaraz po separacji, aby zabezpieczyć fundusze.
Disputes over marital property often arise during the separation process.
Spory o majątek wspólny często pojawiają się w trakcie procesu separacji.
Their friendship was subverted by jealousy, leading to a painful separation.
Ich przyjaźń została zniszczona przez zazdrość, prowadząc do bolesnej separacji.
Through legal separation, couples can maintain certain benefits while living apart.
Dzięki separacji prawnej małżonkowie mogą zachować niektóre korzyści, mieszkając osobno.
After years of separation, they finally obtained their decree absolute last week.
Po latach separacji, w zeszłym tygodniu wreszcie otrzymali prawomocny wyrok rozwodowy.
Despite the law, the segregationist continued to push for racial separation.
Mimo prawa, zwolennicy podziałów rasowych nadal dążyli do separacji ras.
During the judicial separation, they focused on personal growth and self-discovery.
W trakcie separacji skupili się na rozwoju osobistym i odkrywaniu siebie.
Legal separation allows spouses to protect their individual assets while separated.
Separacja sądowa pozwala małżonkom na ochronę ich indywidualnego majątku w czasie separacji.
Uitdrukkingen met separation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
separation pay n.
odprawa
"He received separation pay after the company downsized."
trial separation n.
próbne rozstanie · separacja próbna
"They decided on a trial separation to see if they could work things out."
judicial separation n.
separacja sądowa
"They opted for a judicial separation instead of a divorce."
legal separation n.
separacja prawna
"They chose legal separation instead of divorce."
separation allowance n.
dodatek za pracę za granicą
"The company provides a separation allowance for overseas assignments."
separation anxiety n.
lęk separacyjny
"The child experienced severe separation anxiety when starting school."
separation of duties n.
podział obowiązków
"The company uses separation of duties to prevent fraud."
separation of powers n.
podział władzy · trójpodział władzy
"The separation of powers is crucial in a democracy."
degree of separation n.
stopień oddzielenia
"They discovered only two degrees of separation between them."
separation anxiety disorder n.
zaburzenie lęku separacyjnego
"Separation anxiety disorder can affect both children and adults."
separation of church and state n.
rozdział kościoła od państwa
"The constitution mandates the separation of church and state."
colour separation n.
separacja kolorów
"Colour separation is essential in high-quality magazine printing."
particle separation n.
separacja cząstek
"Particle separation is crucial in water treatment."
separation energy n.
energia separacji
"The separation energy of a neutron is 8 MeV."
vertical separation n.
odległość pionowa
"The plans show the required vertical separation between the floors."
voluntary separation n.
dobrowolne odejście
"The company offered a voluntary separation to reduce staff without layoffs."
Synoniemen voor separation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9420. Exact: 9420. Verstreken tijd: 46 ms.
