Wyglądasz na wygłodniałego; siadaj i bierz się wreszcie do jedzenia.
You look starving; sit down and put the feedbag on already.
Dobra, jeśli nie masz ochoty na pogaduszki, to siadaj.
All right, if you wish no small talk, sit down.
Więc, dawaj i siadaj tu, z mojej krwi bracie.
Sam jestem mądrym człowiekiem, więc siadaj.
Chce, zebyś na niego zaczekała, więc siadaj.
Chce, żebyś na niego zaczekała, więc siadaj.
Dobra, jesli nie masz ochoty na pogaduszki, to siadaj.
All right, if you wish no small talk, sit down.
Bądź pan tak dobry i siadaj, to dla mnie krępujące.
Be so good as to sit down, you're embarrassing me.
Pyzaty, siadaj i jedz swoje kotlety z ryżem.
Chubby, sit down and eat your pork chop over rice.
Teraz siadaj i opowiadaj o sobie i twoich ludziach.
Sit down and tell me all about yourself and your folks.
Wejdź, siadaj i spróbuj zachowywać się jak dama.
Now go inside and sit down and try to act like a lady.
Jesteś tu, żeby pracować, młody człowieku, siadaj.
You're here to work, young man, sit down.
A teraz siadaj, zanim ciebie też przymknę.
Now sit down before I lock you up, too.