Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skorygowano
Geflecteerde vorm van skorygować
Vertaling van "skorygowano" in Engels
was adjusted
was corrected
was revised
were adjusted
were corrected
have been adjusted
have been corrected
were revised
has been revised
has been corrected
were amended
corrected accordingly
have been modified accordingly
Sędzia potwierdził, że trefl jest atutem, więc karę za renons skorygowano.
The director confirmed that club is trumps, so the revoke penalty was adjusted.
W stosowanych przypadkach skorygowano koszt produkcji.
The cost of production was adjusted, where necessary.
Błąd ten skorygowano, a stosowna korekta została uwzględniona w tabeli zawartej w motywie 53 poniżej.
This error was corrected and the correction is reflected in the table under recital 53 below.
Jak już wspomniano w motywie 42 powyżej, skorygowano już błąd w obliczeniach dotyczących wykazu sprzedaży unijnej.
As already mentioned in recital 42 above, a computational error in the Union sales listing was corrected.
Z tego względu odrzucono argument przedsiębiorstwa, a okres amortyzacji skorygowano na podstawie bardziej dokładnego okresu użytkowania budynków, tj. 20 lat.
Therefore, the company's claim is rejected and the depreciation period was revised based on a more accurate useful life of the buildings i.e. 20 years.
W wyniku wizyt weryfikacyjnych oraz późniejszych korekt danych przedstawionych w odpowiedziach na pytania zawarte w kwestionariuszu marżę zysku osiąganą w tym sektorze skorygowano jednak do poziomu - 0,4 %.
However, following the verification visit and the subsequent correction of the data submitted in the questionnaire replies, the profit margin achieved in this sector was revised to - 0,4 %.
Dlatego skorygowano wartość normalną przez uwzględnienie najważniejszych różnic w warunkach produkcji, tzn. różnic kosztów wytwarzania i transportu głównego surowca - barytu.
Therefore, the normal value was adjusted by taking into account the major differences in the production conditions, i.e. the differences in costs for the production and transport of the main raw material barite.
W oparciu o zweryfikowane dane skorygowano szacowany wpływ środków na marże zysku użytkowników, biorąc również pod uwagę skorygowany poziom ceł oraz fakt, że w przypadku kolejnego chińskiego producenta eksportującego stwierdzono brak dumpingu.
Based on the verified data, the estimated impact of measures on the users' profit margins was revised, taking also into account the revised level of duties and the fact that one additional Chinese exporting producer was found not to be dumping.
Zatem skorygowano wartość normalną poprzez usunięcie z kosztów produkcji w USA tej części, która odpowiada ukończeniu produktu sprzedawanego na rynku krajowym USA.
Therefore, normal value was adjusted by eliminating from the cost of production in the USA the part that corresponds to the finishing of the product sold on the USA domestic market.
Obliczenia dotyczące rentowności, jak wskazano w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych, zostały poddane przeglądowi, a błędy skorygowano.
The calculation of the profitability figures as laid down in the provisional Regulation was revised and an error was corrected.
Natomiast wzrost realnego PKB za trzeci kwartał skorygowano w dół do 0,2%.
In addition, third-quarter real GDP growth was revised down to 0.2%.
Po uwzględnieniu wyjściowych kowariancji HR dla OS skorygowano do 0,59.
When accounting for the influence of baseline covariates the OS HR was adjusted to 0.59.
Uwagę tę zweryfikowano i uznano za zasadną, w wyniku czego wielkość produkcji w Malezji skorygowano do około 370000 ton.
After verification, this comment was considered appropriated and therefore, Malaysia production was corrected to about 370000 tonnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor skorygowano in het Pools
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 47 ms.
