Terapeuta pomógł mu dostrzec związek między jego snami a codziennym lękiem.
The therapist helped him make a connection between his dreams and daily anxiety.
Jej wspomnienia z dzieciństwa zlewają się ze snami, czyniąc je nocą niezwykle wyrazistymi.
Her childhood memories bleed into her dreams, making them strangely vivid at night.
Artysta namalował fantastyczny krajobraz, który łączył rzeczywistość z barwnymi snami.
The artist painted a fanciful landscape that blended reality with vivid dreams.
Poprzez swobodne skojarzenia odkryła powiązania między swoimi snami a codziennym życiem.
Through free association, she discovered connections between her dreams and daily life.
Między jej snami a jej niezałatwionym poprzednim życiem istnieje głęboka więź.
There's a deep connection between her dreams and her unresolved past life.
Funkcja drzemki w moim telefonie daje mi dodatkowy czas na cieszenie się snami.
My phone's snooze button gives me extra time to enjoy my dreams.
To koszmar, który zdołał dopaść go poza jego snami.
This is the nightmare that followed him out of his dreams.
Twój ponury film idzie w parze z moimi ponurymi snami.
Your bad movie is making its way into my bad dreams.
Mgliste granice pomiędzy snami a rzeczywistością często zacierają się, gdy zapadamy w sen.
The nebulous boundary between dreams and reality often blurs as one drifts into sleep.
Granica między snami a rzeczywistością zacierała się w jej umyśle.
The suture of dreams and reality blurred in her mind.
Ale niestety ze snami jest tak, że w końcu się budzisz.
But alas, the thing with dreams is, eventually you wake up.
Sam byłem w tym pałacu i zaznajomiłem się z kilkoma snami.
I myself was in this palace and became acquainted with a few dreams.
Eksplorując analogię między snami a rzeczywistością, zagłębiła się w głębsze znaczenia.
By exploring the similitude between dreams and reality, she delved into deeper meanings.
