Znudzeni nastolatkowie snuli się jak duchy po dworcu, czekając na pociąg, który nie nadjeżdżał.
The bored teenagers mooned about the station, waiting for a train that never came.
Na festiwalu ludzie snuli się, ciesząc się różnymi atrakcjami.
At the festival, people mooned about, enjoying various attractions.
Podczas festiwalu ludzie snuli się, próbując zdecydować, które stoisko z jedzeniem odwiedzić.
During the festival, people milled about, trying to decide which food stall to visit.
Gdy zapadł zmrok, ludzie snuli się po plaży, uwieczniając zachód słońca na swoich telefonach.
As night fell, people milled about the beach, capturing the sunset on their phones.
W podcaście snuli historię złożoną z setek krótkich wiadomości słuchaczy.
On the podcast, they wove a story from hundreds of listeners' short messages.
Snuli opowieść o przyjaźni, która całkowicie pochłonęła publiczność.
They wove a story about friendship that kept the audience completely absorbed.
Przez miesiące snuli intrygi, żeby przejąć firmę swojego konkurenta.
They spent months hatching plans to take over their competitor's business.
Gdy wszyscy się relaksowali, członkowie zarządu snuli intrygi za zamkniętymi drzwiami.
While everyone relaxed, the board members were hatching plans behind closed doors.
Skorumpowani urzędnicy snuli intrygi, aby przekierować publiczne środki na prywatne konta.
The corrupt officials were hatching plans to divert public funds into private accounts.
Później odkryliśmy, że snuli intrygi, by wypchnąć szefa na emeryturę.
We later discovered they'd been hatching plans to push the boss into retirement.
Przyłapaliśmy ich, gdy snuli intrygi, by oszukać wspólników przy tej umowie.
We caught them hatching plans to cheat their partners out of the deal.
Tabloidy twierdziły, że celebryci snuli intrygi, aby potajemnie wpłynąć na wynik wyborów.
The tabloids claimed celebrities were hatching plans to secretly influence the election result.
Wobec zamieszania, snuli przypuszczenia, o czym tak naprawdę jest spotkanie.
Amid the confusion, they conjectured what the meeting was really about.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
