Vertaling van "solankach" in Engels
Przeprowadzone badania laboratoryjne na zatężonych solankach po procesie odwróconej osmozy wykazały, że uzyskana oczyszczona woda spełnia wymagania konieczne zarówno do powtórnego użycia przy sporządzaniu płynów szczelinujących, jak również do odprowadzenia do wód powierzchniowych i ziemi.
Laboratory tests carried out on concentrated brines after the reverse osmosis process have shown, that the resulting purified water meets the requirements necessary, for both the re-use in preparing the fracturing fluids as well as for removal of surface and ground water.
Aromaty, aromaty naturalne, ekstrakty roślinne, premiksy funkcjonalne w tym witaminy i składniki mineralne, mieszanki smakowe (ziołowe, warzywne, słodkie), dodatki do serów dojrzewających w solankach, stabilizatory, preparaty barwiące, żywność barwiąca, SweetVim, SalVim.
Flavors, natural flavors, plant extracts, functional pre-mixes including vitamins and mineral ingredients, taste mixes (herbal, vegetable, sweet), additives for cheeses maturing in brines, stabilizers, coloring preparations, coloring food, SweetVim, do kontaktu
Szynki i ich kawałki, bez kości, wieprzowe (inne niż z dzika), solone lub w solankach, suszone lub wędzone
Hams and cuts thereof, boneless, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked
Szynki i ich kawałki, z kością, wieprzowe (inne niż z dzika), solone lub w solankach, suszone lub wędzone
Hams and cuts thereof, with bone in, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked
Szynki i ich części, z kością, wieprzowe (inne niż z dzika), solone lub w solankach, suszone lub wędzone
Hams and cuts thereof, with bone in, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked
Skuteczność ich działania została poddana ocenie i potwierdzona w testach prowadzonych w zakładowym laboratorium produkcyjnym przy produkcji wędlin z zastosowaniem zarówno w solankach nastrzykowych, jak i zalewowych.
Their efficiency was assessed and confirmed during the tests carried out in the company production laboratory at the production of sausages with the use of both the injecting brine and cover curing brine.
Sprzedajemy jelita jako sucho-solone, w solankach różnego rodzaju, na paskach i rurkach różnego typu, klejone na rurkach (5 do 8 odcinków na 91,5m) itd.
We sell the intestines as a dry-salted, in brine, on the stripes and tubes, glued (5 to 8 sections of 91.5 m), etc.
Średnie temperatury na początku sezonu zbioru oliwek są rzędu 22 ºC. Wykorzystanie tych naturalnych warunków pozwala przyspieszyć proces i otrzymać, dość wcześnie, doskonałe właściwości chemiczne fermentacji w solankach.
The average temperature at the beginning of the season is around 22º C. Exploiting the natural conditions helps to speed up the process and, early on, achieve ideal chemical characteristics in the brine.
Pierwszy dokument w którym wspomina się o solankach występujących w Busku to przywilej Bolesława Wstydliwego z 1252 r.
The first document mentioning brines in Busko is the revenue privilege of Bolesław Wstydliwy from 1252.
Przysięgam, chciałem go powstrzymać przy solankach.
Nasz przewodnik przybliży Państwu cały proces produkcji i przedstawi krótki film o solankach.
Our guide will walk you through the whole production and present you with a short video on salty thermal baths.
Wizyta w solankach stońskich, najstarszych czynnych solankach na świecie, przybliży nam sposób produkcji soli stońskiej określanej niegdyś jako białe złoto Dubrownika.
A visit to Ston salt thermal baths, the oldest active salt baths in the world, will let us get to know about the Ston salt production known as Dubrovnik's white gold in the past.
Lecznictwo uzdrowiskowe tej miejscowości oparte jest na unikalnych wodach mineralnych - solankach siarczkowo-siarkowodorowych.
The spa treatment of this town is based on unique mineral waters - sulphide and hydrogen sulfide brines.
