Do swojego sonetu wybrał styl jambowy, aby nadać mu klasyczny charakter.
For his sonnet, he chose an iambic style to give it a classic feel.
Byli pod wrażeniem jej recytowanego sonetu, który ukazał głębokie zrozumienie miłości.
They were impressed by her recited sonnet, revealing a profound understanding of love.
Mam nadzieję, że nie będzie zamieni się w pełną sonetu.
Hopefully, it won't turn into a full sonnet.
Każdy twórca sonetów marzy o stworzeniu idealnego sonetu, który uchwyci istotę miłości.
Every sonneteer dreams of crafting the perfect sonnet that captures love.
Ostatecznie podzieliłem historię sonetu na dwa wielki okresy.
Ultimately, I divided the history of the sonnet into two great periods.
Jego wcześniejsza deklamacja sonetu ujawniła jego miłość do poezji.
His earlier recitation of the sonnet revealed his love for poetry.
Wskazała na katalektyczną budowę znanego sonetu.
She pointed out the catalectic structure in the famous sonnet.
Emocje zawarte w sekstecie pogłębiają znaczenie całego sonetu.
The emotions in the sestet deepen the meaning of the entire sonnet.
Jest to zbiór piętnastu sonetów, gdzie ostatni wers każdego sonetu jest pierwszym wersem kolejnego.
That is a sequence of 15 sonnets, where the last line of every sonnet is the first line of the next.
Do swojego sonetu wybrał jambiczną strukturę, by wywołać emocje w publiczności.
For his sonnet, he chose an iambic structure to evoke emotion in his audience.
Czy myśli Pani, że intepunkcja ostatniego wersu tego sonetu... jest zaledwie nic nie znaczącym szczegółem?
Do you think that the punctuation of the last line of this sonnet... is merely an insignificant detail?
Kardynał Deskur wyraża swoje kontemplacje za pomocą wypowiedzi poetyckiej opartej na ścisłym kanonie sonetu (14 wersów tworzących 2 czterowiersze i 2 trójwiersze), w którym panuje zasada symetrii strof.
Cardinal Deskur expresses his contemplations by means of poetic utterances built on the rigorous canon of the sonnet (14 lines consisting of 2 quatrains and 2 triplets), maintaining a symmetry of verses.
Te filary podtrzymują warstwę formalną wierszy Pedralsa z ich główną osią, czyli ciągłym tworzeniem i przetwarzaniem sonetu.
These pillars support the formal layer of Pedrals' poems with their main axis - continuous re-creation and re-forming of the sonnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
