Dalej nastąpiły zdarzenia, o których wspomniano w pierwszej części: ucieczka w arkadii, śmierć po powrocie do sparty - nie będziemy się powtarzać.
This was followed by events which were described in the first part: the flight to Arcadia, an inglorious death after returning to Sparta - will not be repeated.
Dowódcą greckiej armii stał się pauzaniasz - nie król, a regent sparty.
The commander of the Greek army was Pausanias - not the king, and Regent of Sparta.
Dlaczego armia Sparty jeszcze nie nadeszła?
Why hasn't the Spartan army arrived?
Od dziś każdy ateński żeglarz będzie wypełniał rozkazy Sparty.
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.
Układ ten wywołał niezadowolenie u wpływowych sojuszników sparty - beocji, megara i koryntu.
This Treaty caused dissatisfaction among influential allies of Sparta and Boeotia, Megara and Corinth.
Nadal brak wieści od posłańca, którego wysłałeś do Sparty.
Still no word... from the messenger you sent to Sparta.
Kobiety Sparty jako małe już dziewczynki były bardzo surowo wychowywane.
Women of Sparta as a little girl has been very strictly brought up.
Musisz wrócić do Sparty i opowiedzieć naszą historię.
You must go back to Sparta... and tell of our tale.
Wysłałeś mnie do Sparty, by to potwierdzić.
You sent me to Sparta to confirm it, my king.
Masz wrócić do Sparty i opowiedzieć naszą historię.
You must go back to Sparta and tell of our tale.
Musisz wrócić do Sparty... i opowiedzieć naszą historię.
You must go back to Sparta and tell of our tale.
Zanim przybyłeś do Sparty, byłam duchem.
Before you came to Sparta, I was a ghost.
Nadal nie ma wieści od posłańca ze Sparty.
Still no word from the messenger you sent to Sparta.
