W mechanice kwantowej stosunek giromagnetyczny odgrywa kluczową rolę w dynamice spinu.
In quantum mechanics, the gyromagnetic ratio plays a key role in spin dynamics.
W materiałach magnetycznych kierunek spinu elektronu można wykorzystywać do przechowywania informacji.
In magnetic material the spin orientation of the electron can be used to store information.
Maszyna uruchamiana jest losowo, lub aktywowana niezależnie od wyniku danego spinu.
The slot can be triggered at random or activated irrespective of the outcome of any given spin.
Za pomocą optycznych technik kwantowych naukowcy zmierzyli wahania kwantowe spinu atomu.
Using quantum optical techniques, they measured the quantum fluctuations of the atomic spin.
Korzystając z darmowego spinu, grasz na automacie, nie używając własnych pieniędzy.
When using a free spin, you are playing a slot machine, without using your own money.
Dlaczego nie mogą nic powiedzieć o naturze spinu?.
Why cannot they say anything about the nature of spin?
Wykorzystuje ona dodatkowy stopień swobody w małych strukturach - stan ich spinu - do magazynowania i przetwarzania informacji.
It aims to use the additional degree of freedom in small structures - their spin state - to store and process information.
Naukowcy są w stanie skierować wiązkę laserową na pojedyncze atomy w sieci światła i zmienić ich stan spinu.
With the help of a laser beam, the scientists could address single atoms in a lattice of light and change their spin state.
Sieć światła nieznacznie odkształca powłokę elektronową atomu, co powoduje zmianę różnicy energii między dwoma stanami spinu.
The lattice of light slightly deforms the electron shell of an atom and as a result changes the energy difference between its two spin states.
Wykazali, w jaki sposób taką kontrolę można sprawować na najbardziej podstawowym poziomie pojedynczego spinu w konkretnym miejscu sieci optycznej.
The scientists demonstrated how such control can be implemented at the most fundamental level of a single spin at a specific site of an optical lattice.
Nowym elementem tej architektury będą dalekozasięgowe pasy transmisyjne - łańcuchy kropek kwantowych, wzdłuż których możliwy będzie koherentny transfer spinu pojedynczego elektronu.
A new element of this architecture will be long-range buses - quantum dot chains along which a coherent transfer of a single electron spin will be possible.
Naukowcy zdołali po raz pierwszy nieznacznie podnieść degenerację spinu w tym stanie, który wynika z naruszonej symetrii inwersji na powierzchni.
Scientists were able to resolve for the first time a minute lifting of the spin degeneracy in this state, which arises from the broken inversion symmetry at the surface.
Dusze będą bezpieczne przez 48 godzin od ostatniego spinu.
Souls would be saved for 48 hours after the last spin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
