Vertaling van "spisywane" in Engels
Procedury rady wiejskiej są głęboko zakorzenione w tradycji, rzadko spisywane w oficjalnych dokumentach.
The village council's procedures are enshrined in tradition, rarely written down anywhere official.
Wszelkie ustalenia co do sposobu obsługi spisywane są w formie karty parametryzacji produktu.
Any arrangements as to the form of support are written down in the form of a product parameterisation card.
Opowiadane od wieków, spisywane przez najwybitniejszych autorów, co jakiś czas pojawiają się w nowych opracowaniach.
They have been retold for centuries, written down by the most excellent authors and new editions are published every now and then.
Wszystko jest nagrywane i spisywane.
Everything was recorded and written down.
Do dziś ważne pisma np. ogłoszenie o narodzinach dziecka cesarskiego, spisywane są na ręcznie czerpanych arkuszach (używany jest między innymi papier z Echizen). Papier stanowi bardzo ważne podłoże malarskie.
Until today, very important notifications, for instance the announcement on birth of the emperor's heir, are written down on handmade paper (Echizen paper is one of the kinds used for such purpose).
Często te historie były spisywane w chansons de geste - poematach rycerskich takich jak Pieśń o Rolandzie i Pieśń o Hildebrandzie.
Often the stories were written down in the chansons de geste, or "songs of great deeds", such as The Song of Roland or The Song of Hildebrand.
Uczestnicy spontanicznie podają pomysły dotyczące danego zgadnienia, które są od razu spisywane.
Participants spontaneously provide ideas for finding a solution which are being written down.
Dawne teksty prawnicze były spisywane stylem zwanym pismem sądowym.
Old legal texts were written in a style called court hand.
Symbole wiary były spisywane już w czasach apostolskich.
Od tej chwili, wszystko co robisz będzie spisywane.
From now on, everything you do gets charted.
Jej księgi były spisywane przez kilkaset lat.
Its books were written over several hundred years.
Wszystko, co zostanie powiedziane podczas tego spotkania jest spisywane do naszych akt.
Jego notatki spisywane na bieżąco ujęły każdy moment podróży.
