Vertaling van "splądrowane" in Engels
Wieśniacy wrócili, by zobaczyć swoje domy puste, splądrowane przez najeźdźców w nocy.
Villagers returned to find their homes empty, plundered by invaders during the night.
Artyści często przedstawiają splądrowane sceny, aby zastanowić się nad brutalną przeszłością ludzkości.
Artists often depict plundered scenes to reflect on humanity's violent past.
Biuro po włamaniu było splądrowane, z aktami i papierami rozrzuconymi wszędzie.
The burglarized office was ransacked, with files and papers scattered everywhere.
Wszystkie miejsca zostały splądrowane, co znaczy, że ktoś czegoś szukał.
Plus all their places were ransacked which means somebody was looking for something.
Są one coraz bardziej sprofanowane, zniszczone, splądrowane i spalone nawet.
They are increasingly desecrated, vandalized, looted and even burned.
Miasto doświadczyło poważnych zniszczeń po zamieszkach, podczas których sklepy zostały splądrowane i zdewastowane.
The city faced severe depredation after the riots, with businesses looted and vandalized.
Wzdłuż brzegu odkryli splądrowane wraki okrętów pełne zaginionych skarbów.
Along the shore, they discovered plundered shipwrecks filled with lost treasures.
Sklepy zostały splądrowane po zamieszkach, a każdy szabrownik potęgował desperację.
Shops were looted in the aftermath, with each looter escalating the desperation.
Z biegiem lat, ruiny nie zostały splądrowane.
Over the years, ruins were not plundered.
Ich domy zostały splądrowane i przejęte przez policję.
Their homes were ransacked and seized entirely.
To może wyjaśniać dlaczego twoje mieszkanie zostało splądrowane.
Which may have explained why your place was ransacked.
Moje mieszkanie zostało splądrowane kilka godzin temu.
My apartment was ransacked a few hours ago.
Zostałeś ze strachu, by twoje faktorie i magazyny nie zostały splądrowane.
You stay for fear your factories and storehouses will be looted.
