Ten chaotyczny raport budżetowy to całkowicie jego sprawka, a nie księgowości.
The messy budget report is that's all his doing, not accounting's fault.
Ten niespodziewany awans to całkowicie jego sprawka, to ona naciskała na podwyżkę.
Our unexpected promotion is that's all her doing; she pushed for the raise.
Wiedziałem, że to jego sprawka; zdradził go ten uśmiech od ucha do ucha.
I knew he was responsible; that fish-eating grin gave him away instantly.
Wszystko wskazuje na to, że to sprawka młodego cyborga.
Everything points to the young cyborg being responsible for this.
Mówiłem, że to wszystko moja sprawka, a nie twoja.
I told you, whatever happened was my doing, not yours.
Muszę mieć dowód, że to nie sprawka jego rodziny.
Not until I have proof that his family isn't responsible.
Już jest między nimi wyrwa i to moja sprawka.
There is already a rift between them and it is all my doing.
Będąc prawnikiem firmy, to była pańska sprawka.
And as the company's lawyer, I assume that was your doing.
Cokolwiek stało się dr Walker, to nie moja sprawka.
What happened to Dr. Walker was not my doing.
Chociaż powiedz, że obecny stan ulicy Bourbon, to nie twoja sprawka.
Although please the current state of Bourbon Street is not your doing.
Gardło ma podcięte, ale to może być sprawka naśladowcy.
Sure the throat's cut, but it could be a copycat.
Lucy właśnie się przyznała, że to wszystko jej sprawka.
Lucy just told the school she did all those hauntings.
Myślę, że dojdziesz do tego, że to wyłącznie ich sprawka.
I think you will find it is entirely of their own making.
