Nauczyciele ciągle się szkolą, by dotrzymać kroku nowym standardom edukacyjnym.
Our teachers constantly train to keep in step with new educational standards.
Umowa zapewniała, że wszystkie strony podlegały tym samym standardom prawnym.
The agreement ensured that all parties were governed by the same legal standards.
Renowacja starej fabryki wymaga rozległych prac stalowych, aby sprostać nowoczesnym standardom.
Renovation of the old factory requires extensive steelwork to meet modern standards.
Nakręcenie niezależnego filmu było jej wyrazem buntu przeciwko standardom branżowym.
Making an independent film was her act of defiance against industry standards.
Niektórzy postrzegają tatuowanie jako formę buntu przeciwko normom i standardom społecznym.
Some view tattooing as a form of rebellion against societal norms and standards.
Postrzegali skracanie drogi jako błąd, który zagrażał ich standardom bezpieczeństwa.
They viewed cutting corners as a misstep that compromised their safety standards.
Oferowane przez nas produkty przy atrakcyjnej cenie odpowiadają najwyższym światowym standardom.
Attractive prices of our products correspond to the highest international standards.
Alians lotniczy może prowadzić do lepszej obsługi klienta dzięki wspólnym standardom.
An airline alliance can lead to better customer service through shared standards.
Studenci protestowali przeciw podwójnym standardom władz uczelni w sprawie plagiatów, karząc jednych, chroniąc innych.
Students protested the administration's double standards about plagiarism, punishing some and protecting others.
Każde ograniczenie wolności podstawowych musi podlegać rygorystycznym standardom należytego procesu prawnego.
Any restriction of fundamental freedoms must be subject to strict standards of due process.
Powyższe dane techniczne są nominalne i odpowiadają powszechnie uznanym standardom przemysłowym.
The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards.
Wielu uczniów nie sprostało standardom akademickim ustanowionym przez szkołę w tym semestrze.
Many students fell below the academic standard set by the school this semester.
W ten sposób gwarantujemy najwyższą możliwą trwałość dzięki najwyższym standardom jakości.
This allows us to ensure maximum durability through the highest quality standards.
