W celu zapewnienia porównywalności rezultatów, raporty metodologiczne muszą być przygotowywane zgodnie ze standardowym formatem,
To guarantee comparability of results, methodological reports need to be compiled according to a standard format,
ba) w przypadku instrumentów pochodnych, które nie są zgodne ze standardowym formatem, zastępczy format umożliwiający właściwym organom ustalenie zawarcia danej transakcji i podjęcie wszelkich niezbędnych działań regulacyjnych
(ba) for derivatives that do not conform to a standard format, there shall be a placeholder format permitting competent authorities to detect the existence of such a trade and take any required regulatory measures
ba) w przypadku instrumentów pochodnych, które nie są zgodne ze standardowym formatem, zastępczy format umożliwiający właściwym organom ustalenie zawarcia danej transakcji i podjęcie wszelkich niezbędnych działań regulacyjnych
(b a) for derivatives that do not conform to a standard format, there shall be a placeholder format permitting competent authorities to detect the existence of such a trade a nd take any required regulatory measures
Mamy tu do czynienia ze standardowym formatem, w którym znajdują się informacje o kliencie przeglądarki wyświetlającym stronę (data, godzina, adres internetowy strony, adres IP klienta, user agent...).
As it is a standard format, this includes information on the browser client (date, time, referrer, IP address of the client, user agent...).
RTF - jest standardowym formatem przeznaczonym do wymiany danych tekstowych.
is a standard format intended for the exchange of text data.
Dokumenty można również skanować do plików PDF/A, będących standardowym formatem długoterminowej archiwizacji.
Documents can also be scanned to PDF/A files - the standard format for long-term archiving.
Podmioty składają wnioski o zezwolenia, o których mowa w ust. 6, zgodnie ze standardowym formatem przedstawionym w załączniku XVI rozdział III sekcja 10 do niniejszego rozporządzenia.
Operators shall submit applications for the authorisation referred to in paragraph 6 in accordance with the standard format set out in Section 10 of Chapter III of Annex XVI hereto.
A to dlatego, BMP jest standardowym formatem używanym przez system Windows do zapisywania plików graficznych.
That is because BMP is the standard format used by Windows for saving image files.
Format wiadomości statystycznych opracowany dla potrzeb tej elektronicznej wymiany informacji statystycznych jest standardowym formatem zatwierdzonym przez Komitet ds. Statystyki.
The statistical message format developed for this electronic exchange of statistical information shall be the standard format agreed by the Statistics Committee.
W ich zastępstwie wprowadzono pakowanie aplikacji w formacie WAR (Web Application Archive), który to jest standardowym formatem pakowania komponentów webowych dla serwerów Java EE.
Instead of them, the packaging of applications in the WAR (Web Application Archive) format, a standard format for packaging web components for Java EE servers, was introduced.
Kod SWIFT jest standardowym formatem Business Identifier Codes (BIC) i jest używany jako międzynarodowy unikatowy kod identyfikujący banki i inne instytucje finansowe.
A SWIFT code - sometimes also called a SWIFT number - is a standard format for Business Identifier Codes (BIC). It's used to identify banks and financial institutions globally.
Począwszy od najnowszej wersji systemu iOS 11, HEIC stał się nowym standardowym formatem przechowywania obrazów na urządzeniach marki Apple.
Convert HEIC to JPEG Online Starting with Apple's latest iOS 11, HEIC is the new standard format for storing images on iDevices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
