Po pierwsze, tendencja do ujednolicania i egalitaryzmu oznacza, że wiele instytucji trzyma się tych samych mono dyscyplinarnych programów i metod, co powoduje wykluczenie placówek, które nie odpowiadajš standardowym modelem.
First, a tendency towards uniformity and egalitarianism means that many institutions stick to the same mono disciplinary programmes and methods, leading to the exclusion of those that do not conform to the standard model.
Czy chcesz przejść dalej proces zakupowy ze standardowym modelem? Kontynuuj Przerwij
Or do you want to proceed with the purchase of the standard model?
Urządzenie do osmozy odwróconej Dulcosmose SW jest standardowym modelem do nowoczesnego odsalania wody słonawej.
Reverse osmosis system Dulcosmose BW is the standard model for the modern desalination of brackish water.
Keynesizm w gospodarkach krajów rozwiniętych był standardowym modelem pod koniec Wielkiego Kryzysu, podczas II wojny światowej i okresu powojennego (1945-1973).
Keynesianism in the economies of developed countries was a standard model at the end of the Great Depression, during the Second World War and in post-war period (1945-1973).
Technologia ECOnetic w nowym Fordzie Transit pomaga zaoszczędzić więcej paliwa i zmniejszyć emisję CO2 w porównaniu ze standardowym modelem.
A Transit with ECOnetic technologies can achieve a greater reduction in fuel consumption and CO2 emissions compared to a standard model.
Wniosek materiałowy pozwala uchwycić potrzebę utworzenia, rozszerzenia bądź zmiany danych podstawowych materiału w ustrukturyzowany sposób, całkowicie zgodny ze standardowym modelem danych rekordu indeksu materiałowego, bez konieczności natychmiastowej zmiany kartoteki materiałowej.
A material requisition can capture the need for the creation, extension or change of material master data in a structured manner, fully consistent with the standard data model of a material master record, without the need for an immediate change in standard database tables.
Zgodnie ze standardowym modelem kosztów, jaki posłużył do wykonanego pomiaru, obciążenie administracyjne wylicza się na podstawie kosztów wynikających ze spełniania obowiązków w zakresie udzielania informacji wypływających z prawodawstwa UE, jak również kosztów powiązanych z krajowymi środkami transpozycji i przepisami wykonawczymi.
According to the standard cost model, used in that exercise, administrative burden is established on the basis of the cost of complying with information obligations resulting from EU legislation as well as related national transposition or implementation measures.
Udało się zmniejszyć masę w porównaniu ze standardowym modelem SCR950, dzięki czemu prowadzi się teraz jeszcze lepiej!
I took out quite some weight compared to the stock SCR950, and now it's even more fun to ride!
W porównaniu ze standardowym modelem robota FANUC, jego mocna, wodoszczelna konstrukcja przeobraża go w idealne urządzenie do każdego typu środowiska produkcyjnego, w którym przetwarza się żywność lub inne materiały wrażliwe pod względem higienicznym - mokre czy brudne.
Highlights Enclosed robot design Compared to the standard FANUC robot model, its sturdy, waterproof design renders it an ideal for every type of production environment involving food or other hygiene-sensitive materials - whether wet or dirty.
Chmura szybko staje się standardowym modelem IT w kontekście SCM.
Cloud technology is fast becoming the go-to IT model for SCM.
Jak twierdzą naukowcy, warstwa ARC stanie się standardowym modelem instalacji popularnych wersji Debian i Fedora open-sourcowego systemu Linux.
ARC middle ware will become the standard installation model for the popular Debian and Fedora distributions of open source operating system Linux, according to the researchers.
Nie możemy pozwolić na to, aby takie spółki jak Norwegian Air International stały się standardowym modelem biznesu, zmuszając poważnych przewoźników do stosowania takich samych środków, aby zachować konkurencyjność.
We must not allow companies such as Norwegian Air International to become the standard business model, forcing serious airlines to apply the same measures to be competitive.
Aby zachęcić do rejestracji, Komisja połączy rejestr ze standardowym modelem konsultacji w Internecie.
To strengthen the incentive to register, the Commission will combine the Register with a standard template for Internet consultations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
