Był chętny, by opracować świeże podejście do starego problemu.
He was eager to brew up a fresh approach to the old problem.
Początkowo celem firmy było stworzenie zupełnie nowego rozwiązania starego problemu.
The primarily goal of the company was to create an ultra-new solution to an old problem.
Z pewnością jest to zupełnie inne postawienie tego starego problemu.
Certainly, this is a totally different approach to the old problem
Poprzez ocenę powinniśmy nie tylko skupić się na rozwiązywaniu konkretnych problemów poruszonych w raporcie z badania wypadków, ale także promować rozwiązanie wieloletniego "starego problemu" i skrupulatnie uzyskiwać krajowe ostrzeżenia i naprawy w całym kraju.
Through the evaluation, we should not only focus on solving the specific problems raised in the accident investigation report, but also promote the solution of the long-standing "old problem", and earnestly achieve national warnings and rectifications nationwide.
Jednak autorzy raportu zatytułowanego "Terapie genowe, szczepienia i immunoterapie przeciwrakowe: nowe podejście do starego problemu" podkreślają fakt, że nadal istnieje wiele wyzwań związanych z opracowaniem i wykorzystywaniem tych metod leczenia.
However, the report, entitled 'Gene, vaccine and immunotherapies against cancer: new approaches to an old problem', highlights the fact that a number of challenges to the development and exploitation of the therapies remain.
Ta wtyczka nie może być rozprowadzana w Fedorze z powodów licencyjnych, ale oferuje nowe rozwiązanie starego problemu.
We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem.
Studiując dzieło Blake'a Sailing and Fighting Instructions Van Wassenaer dostrzegł nowe rozwiązanie starego problemu.
Studying Blake's Sailing and Fighting Instructions Van Wassenaer saw a new solution to the old problem.
Jej badania zakończyły się nowatorskim rozwiązaniem starego problemu.
Her research culminated in the consummation of an innovative solution to an old problem.
' Z mojego punktu widzenia są one najbardziej eleganckie rozwiązanie starego problemu.
'From my perspective they are the most elegant solution to an age-old problem.
Poszukiwania rozwiązania tego starego problemu są prezentowane na letniej wystawie naukowej brytyjskiego Towarzystwa Królewskiego, której otwarcie zaplanowano na 3 lipca.
This quest for a solution to this enduring problem features in the UK's Royal Society Summer Science Exhibition, which opens on 3 July.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
