Adres i statutowa siedziba/siedziba, jeżeli ma inny adres
Address and registered office/domicile if different from address
Analiza dynamiki wczesnych etapów rozwoju zarodków ludzkich w kontekście oceny ich potencjału rozwojowego oraz zdolności implantacyjnej - praca statutowa.
Dynamics analysis of early stages of human embryo development on the context of their developmental potential and implantation ability - statutory investigation.
akt założycielski oraz - w stosownych przypadkach - innego rodzaju dokumentacja statutowa wyznaczonej instytucji kredytowej
the articles of incorporation and, where relevant, other statutory documentation of the designated credit institution
Do udziału w konkursie w charakterze wnioskodawców kwalifikują się organizacje samorządu gospodarczego (izby gospodarcze), których działalność statutowa obejmuje zagadnienia związane z
Entities which can participate in the competition as applicants are organizations of local economic government (commercial chambers) whose statutory activity includes issues related to
organizacje zrzeszające lub działające na rzecz jednostek samorządu terytorialnego, a także związki i partnerstwa miast, gmin, powiatów i regionów, których działalność statutowa obejmuje zagadnienia związane z
Organisations bringing together or acting on behalf of local government units, as well as associations and partnerships of cities, municipalities, districts and regions whose statutory activity covers the issues related to
Dotacje budżetowe: podstawowa - w obszarze działalności dydaktycznej oraz statutowa - na finansowanie działalności badawczej stanowią podstawowy strumień środków dla instytucji akademickich.
Government funding: basic funding - in the area of teaching and statutory funding- funding of research are the main sources of funds for academic institutions.
Podobnie jak w poprzednich latach, działalność statutowa w 2017 roku była wyłącznie oparta na działaniach projektowych (zarówno non-profit jak i for-profit).
As in previous years, CASE's statutory activity in 2017 was solely based on project activities (both non-profit and for-profit).
Działalność statutowa a działalność gospodarcza fundacji jednostek samorządu terytorialnego str. 22 BUDŻET
Statutory activities compared to the business activities of a foundation of local authority units p. 22
podkreśla, że statutowa niezależność EBC zapisana w traktatach ma zasadnicze znaczenie dla realizacji jego mandatu polegającego na zapewnieniu stabilności cen oraz dla ochrony całej instytucji przed ingerencjami politycznymi
Highlights that the statutory independence of the ECB, as laid down in the Treaties, is crucial for the fulfilment of its mandate of price stability and for protecting the institution as a whole from political interference
Współpracują z grupą organizacji i instytucji, których statutowa działalność obejmuje międzynarodową wymianę, integrację bałtycką, europejską i regionalną oraz rozwój poszczególnych gałęzi i branż gospodarczych (samorządy terytorialne i gospodarcze).
MTG SA works with a host of organisations and institutions whose statutory tasks include international exchange, Baltic, European and regional integration and the development of diverse branches of the economy (local government and trade associations).
Działalność statutowa Fundacji finansowana jest zatem przede wszystkim z dochodów pochodzących z operacji na rynku finansowym: inwestycji kapitałowych w papiery wartościowe i instrumenty finansowe takie jak: obligacje skarbowe, komunalne i korporacyjne, jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych oraz akcje firm polskich i zagranicznych.
The Foundation's statutory activity is financed primarily from income from operations on the financial market: capital investments in securities and other financial instruments such as treasury, municipal and corporate bonds, investment fund participation units, and shares in Polish and foreign companies.
Jest ona konieczna, ponieważ na mocy rozporządzeń Rady Komisji przyznana została statutowa odpowiedzialność obliczania PKB na podstawie siły nabywczej, a nowy akt prawny wyjaśni odpowiedzialność spoczywającą na władzach krajowych w zakresie sporządzaniu tych statystyk oraz wyjaśni procedury mające zastosowanie w opracowywaniu odpowiedniej metodologii.
It is needed because Council Regulations have given the Commission a statutory responsibility to calculate GDP on a purchasing power basis, and this new legal act will clarify the responsibilities of national authorities in compiling these statistics and the procedures for establishing appropriate methodology.
W dużym stopniu działalność statutowa TSKŻ jest możliwa dzięki dotacjom MSWIA.
To a large extent, the statutory activity of TSKŻ is possible thanks to the Ministry of Internal Affairs subsidies.
