Vertaling van "stopieniu" in Engels
Po stopieniu szkło przechodzi proces odprężania, aby zredukować wewnętrzne naprężenia.
After melting, the glass undergoes an anneal to relieve internal stresses.
Po stopieniu czysta cewka jest gotowa do kolejnego cyklu kondensacji.
After melting, the clean coil is ready for another condensation cycle.
Po stopieniu śniegu droga była odśnieżona i bezpieczna do jazdy.
After the snow melted, the road was cleared and safe to drive.
Zagłębienie polodowcowe uformowało się po stopieniu lodowców tysiące lat temu.
A kettle hole formed after the glaciers melted thousands of years ago.
Lekatielieryt często powstaje podczas erupcji wulkanicznych, gdy materiały bogate w krzemionkę ulegają stopieniu.
Lechatelierite is often formed during volcanic eruptions when silica-rich materials melt.
Ze względu na obecność wysokich temperatur, jakikolwiek zwykły termometr uległby natychmiastowemu stopieniu.
Due to the high temperatures involved, any thermometer would melt instantly.
Następnie pod wpływem wysokiej temperatury proszek ulega stopieniu i polimeryzacji.
Then the powder is melted and polymerised under the influence of temperature.
Po stopieniu miękka i plastyczna substancja szybko się schłodziła, umożliwiając natychmiastowe rzeźbienie.
After melting, the waxy substance cooled quickly, allowing for immediate sculpting.
Po stopieniu się obfitych opadów śniegu, potok niemal zalał sąsiednie pola.
After the heavy snowfall melted, the creek nearly flooded out the adjacent fields.
Po stopieniu lodu, rzeka została udrożniona i płynęła swobodnie.
After the ice melted, the river was unjammed and flowing smoothly.
Rozsądnie jest używać nakładki ochronnej przy prasowaniu tkanin syntetycznych, aby zapobiec ich stopieniu.
It's wise to use a pressing cloth with synthetic fibers to prevent melting.
Po stopieniu ser utworzył kleistą warstwę na wierzchu pizzy.
After melting, the cheese formed a gelatinous layer on top of the pizza.
Wiele metali nie jest rozpuszczalnych, ale niektóre stają się takie po stopieniu.
Many metals are not liquidatable, but some become so when melted.
