Czuł, że jego stopy grzęzną w ciężkiej, gliniastej ziemi.
His feet felt bogged down in the heavy, clay-like soil.
Podręczniki historii często pomijają stopy z gliny przywódców, by chronić ich reputację.
History books often gloss over leaders' clay feet to protect their reputation.
Bank centralny postanowił iść pod prąd i niespodziewanie wczoraj podniósł stopy.
The central bank decided to buck the market and raised rates unexpectedly yesterday.
Dostosowanie stopy dyskontowej może prowadzić do bardzo różnych wyników wyceny.
Adjusting the discount rate can lead to very different valuation outcomes.
W odlewni pracownicy wytapiają różne metale, aby tworzyć unikalne stopy.
In the foundry, workers smelt different metals to create unique alloys.
Niektóre stopy poddawane są specyficznym rodzajom obróbki termicznej dla uzyskania optymalnej twardości.
Certain alloys undergo specific types of heat treatment for optimal hardness.
Przysiągł, że nigdy więcej nie postawi stopy w tamtym biurowcu.
He swore never to set foot in that office building again.
Nigdy więcej nie postawił stopy w tej restauracji po okropnej obsłudze.
He never set foot in that restaurant again after the terrible service.
Odmawiam postawienia stopy w jego domu po tym, co się stało.
I refuse to set foot in his house after what happened.
Zignoruj tych ekspertów kanapowych; nigdy nie postawili stopy w redakcji.
Ignore those armchair columnists; they've never set foot in a newsroom.
Nie waż się postawić stopy w moim pokoju bez pukania i pozwolenia.
Don't set foot in my room without knocking and asking permission first.
Nie planują postawić stopy w biurze przez cały ten tydzień.
They're not planning to set foot in the office this entire week.
Inwestorzy często poszukują korzystnej stopy dyskontowej przy ocenie potencjalnych projektów.
Investors often look for a favorable discount rate when assessing potential projects.
