He hesitated, then bravely touched upon the icy water with just his toes.
Zawahał się, po czym odważnie dotknął lodowatej wody tylko palcami.
The scratchy feeling of sand between my toes reminded me of our beach trip.
Drapiące uczucie piasku między palcami przypomniało mi o naszej wycieczce na plażę.
The pinching pain in her toes reminded her to buy proper shoes.
Ostry ból palców przypominał jej, że musi kupić odpowiednie buty.
They told him to stay up on his toes while performing the dance.
Powiedziano mu, by stał na palcach podczas wykonywania tańca.
She felt a squish between her toes when she stepped into the puddle.
Poczuła mokry ucisk między palcami, gdy stanęła w kałuży.
While walking barefoot, she felt the sand between her toes and noticed her toenail.
Podczas chodzenia boso poczuła piasek między palcami i zauważyła paznokieć u nogi.
Pointing your toes is great if you wish your legs were longer.
Ściąganie palców jest dobre, jeśli chcesz mieć dłuższe nogi.
That means you're not losing feeling in your feet and toes.
To znaczy, że nie traci pani czucia w stopach i palcach.
It's warming up your whole body, even to your toes.
To rozgrzewa twoje całe ciało, nawet do twoich palców.
Because calling it anything else could result in you losing your toes.
Bo nazywanie tego inaczej może skutkować stratą palców przez ciebie.
This haunted house game will keep you on your toes while playing.
Nawiedzony dom to gra będzie utrzymywać was na palcach podczas gry.
There are no walks with sunsets and no sand between your toes.
Nie ma spacerów z zachodami słońca i piasku między palcami.
Competing trends in fashion keep designers on their toes each season.
Rywalizujące trendy w modzie trzymają projektantów w ciągłej gotowości każdego sezonu.