Nieustanne strajki rzuciły dyrekcję na kolana, wymuszając poważne ustępstwa.
Continuous strikes brought the management to its knees, forcing major concessions.
Młodzi aktywiści na całym świecie kwestionują status quo, organizując strajki klimatyczne.
Young activists around the world challenge the status quo by organizing climate strikes.
Aktywiści występują coraz bardziej stanowczo, organizując strajki i petycje w całym kraju.
Activists are coming on stronger, organizing strikes and petitions across the country.
Twoje wyjaśnienie opóźnionej dostawy brzmi wiarygodnie, biorąc pod uwagę ostatnie strajki celników.
Your explanation about the delayed shipment rings true, given the recent customs strikes.
Związek zawodowy zakasał rękawy, planując strajki przeciw niesprawiedliwym warunkom pracy.
The union donned the gloves, planning strikes to challenge unfair working conditions.
Studenci byli architektami zmian, organizując strajki klimatyczne w całym kraju.
Students acted as architects of change by organizing climate strikes across the entire country.
Ostatnie strajki pilotów zostawiły tysiące pasażerów zdanych na samych siebie.
Recent pilots' strikes have left thousands of passengers stranded.
Włoska mafia strajki niesie nowe wyzwania dla pasjonatów gry i strzelanie.
Italian mafia strikes brings new challenges for passionate about games and shooting.
Zaczęliśmy więc organizować strajki głodowe w proteście przeciwko tym warunkom.
So we started arranging hunger strikes to protest against these conditions.
Na szczęście strajki personelu pokładowego są wyłączone z tej listy.
Fortunately, flight staff strikes are excluded from this list.
Dyskutują na zebraniu o niej i słyszałem, że szpitalne strajki bywą uciążliwe.
They're meeting to discuss her and I gather hospital strikes are ugly.
Historyczne strajki okupacyjne zainspirowały wiele późniejszych ruchów pracowniczych w całym kraju.
Historic sit-down strikes have inspired many subsequent labor movements across the country.
Sieć kolejowa działa sprawnie, choć czasem zdarzają się strajki.
The rail network is generally efficient but is sometimes subject to strikes.