Continuous strikes brought the management to its knees, forcing major concessions.
Nieustanne strajki rzuciły dyrekcję na kolana, wymuszając poważne ustępstwa.
Young activists around the world challenge the status quo by organizing climate strikes.
Młodzi aktywiści na całym świecie kwestionują status quo, organizując strajki klimatyczne.
This court ruling strikes at the heart of freedom of expression online.
Ten wyrok sądu uderza w samo serce wolności wypowiedzi w internecie.
Their proposal strikes at the heart of what our movement stands for.
Ich propozycja uderza w samo serce tego, za czym stoi nasz ruch.
In the structure, the ram is crucial for delivering powerful strikes.
W tej konstrukcji bijak jest kluczowy do wykonywania potężnych uderzeń.
During strikes, the working class showed solidarity in demanding better wages.
Podczas strajków klasa robotnicza wykazała solidarność w żądaniu wyższych płac.
This defeat strikes at the heart of the team's confidence and unity.
Ta porażka uderza w samo serce pewności siebie i jedności drużyny.
With these constant strikes, it is hit-or-miss whether trains will run tomorrow.
Przy tych ciągłych strajkach to loteria, czy jutro w ogóle pojadą pociągi.
Activists are coming on stronger, organizing strikes and petitions across the country.
Aktywiści występują coraz bardziej stanowczo, organizując strajki i petycje w całym kraju.
Your explanation about the delayed shipment rings true, given the recent customs strikes.
Twoje wyjaśnienie opóźnionej dostawy brzmi wiarygodnie, biorąc pod uwagę ostatnie strajki celników.
He quickly became a leading light in the union after organizing several strikes.
Szybko stał się kluczową postacią w związku po zorganizowaniu kilku strajków.
Poor labor relations often lead to strikes and reduced productivity.
Słabe stosunki pracy często prowadzą do strajków i zmniejszonej wydajności.
Irritability often strikes when people feel overwhelmed by life's daily pressures.
Drażliwość często uderza, gdy ludzie czują się przytłoczeni codziennym stresem życia.