Klienci dali nam popalić, kiedy strona padła podczas wyprzedaży.
Our clients gave us hell when the website crashed during the sale.
Ta strona internetowa to skarbnica wiedzy dla osób badających rodzinną genealogię.
This website is a font of information for anyone researching family genealogy.
Każda strona jej pamiętnika była zrobione z miłością do dalekich horyzontów.
Every page of her diary was sprinkled with love for distant horizons.
Po procesie druku każda strona została dokładnie sprawdzona pod kątem poprawności.
After the printing process, each page was carefully inspected for accuracy.
Prawnie wiążąca umowa gwarantuje, że każda strona wypełni swoje zobowiązania.
A legally binding contract ensures that each party fulfills their obligations.
Każda strona musi przestrzegać umowy prawnej, którą ustanowili w zeszłym miesiącu.
Each party must comply with the legal agreement they established last month.
Ich strona internetowa padła na kilka godzin po ogłoszeniu fuzji firmy.
Their website went down for hours after the company announced the merger.
Proszę czekać, strona się wczytuje; to nie powinno długo potrwać.
Please wait while the website is loading; it shouldn't take long.
Ta strona jest wolna jak żółw, ładuje się dosłownie całe wieki.
The website is slow as tar; it takes ages just to load.
Musimy sprawić, by ta strona była gotowa do działania przed premierą produktu.
We need to get this website up and running before the product launch.
Po kliknięciu w link strona załadowała się w ciągu kilku sekund.
After the link was clicked, the page loaded within seconds.
Prawie dostała szału, gdy strona padła podczas wysyłania podania o pracę.
She nearly did her nut when the website crashed during her job application.
Wczoraj nasza strona projektu zniknęła z sieci, więc inwestorzy od razu dzwonili.
Our project page went dark yesterday, so investors started calling immediately.
