Sztuka uwodzenia jest często subtelna, wymagając finezji i wyczucia czasu.
The art of seduction is often subtle, requiring finesse and timing.
Jej subtelna sztuczka ujawniła ukryte prawdy, które inni przeoczyli.
Her subtle snaffle revealed the hidden truths that others overlooked.
Trzymała wstążkę o delikatnych, zwiewnych włóknach, której subtelna tkanina falowała w łagodnym wietrze.
She held a wisped ribbon, its delicate fabric flowing in the gentle breeze.
Jej sukienka była piękna, ale subtelna, co sprawiło, że wyglądała elegancko bez ostentacji.
Her dress was beautiful but understated, making her look elegant without being flashy.
W jej dystynkcji była pewna subtelna elegancja, która urzekała wszystkich, których spotykała.
There was a certain understated elegance in her gentility that captivated all who met her.
Przez lata subtelna kreatywna księgowość pozwalała firmie realizować nierealne cele zysków.
For years, subtle account cooking allowed the firm to meet unrealistic earnings targets.
Ich subtelna chemia na ekranie zmienia zwykłe partnerstwo w głęboko wiarygodną więź emocjonalną.
Their subtle on-screen chemistry turns a simple partnership into a deeply believable emotional bond.
Jej subtelna manipulacja nim była widoczna w każdej jego decyzji.
Her subtle puppetry over him was evident in every decision he made.
Jej podmalówka była subtelna, stanowiąc idealną bazę dla intensywnych odcieni.
Her underpainting was subtle, providing a perfect base for vivid hues.
Jej subtelna podpowiedź przypomniała aktorowi jego następną kwestię w samą porę.
Her subtle prompting reminded the actor of his next line just in time.
Gra o władzę może być subtelna, a wpływy często widoczne są za kulisami.
A power game can be subtle, with influence often found behind the scenes.
Jej zemsta była subtelna, co utrudniało innym dostrzeżenie jej planów.
Her retaliation was subtle, making it hard for others to notice her plans.
Gra słów w tym zdaniu była tak subtelna, że tylko nieliczni dostrzegli jej spryt.
The pun in that sentence was so subtle, only a few caught its cleverness.
