Nasz realizator dźwięku naprawdę ma ucho do subtelnych szumów w nagraniach.
Our sound engineer really has an ear for subtle background noises in recordings.
Ich flirtująca wymiana zdań była pełna subtelnych aluzji i chichotów.
Their flirty exchange was filled with subtle innuendos and giggles.
Jej kobiecość przejawiała się w wyborze delikatnych kolorów i subtelnych tkanin.
Her femininity shone through in her choice of soft colors and delicate fabrics.
Napisała tankę, która uchwyciła istotę wiosny za pomocą subtelnych obrazów.
She wrote a waka that captured the essence of spring with delicate imagery.
Dzięki świadomej praktyce wyrobił w sobie gust do subtelnych, stonowanych stylizacji.
Through careful practice, he cultivated a taste for subtle, understated fashion choices.
Im więcej czytał poezji, tym bardziej wyrabiał sobie oko do subtelnych metafor.
As he read more poetry, he developed an eye for subtle metaphors.
Praktykowanie analizy jakościowej zwiększyło moją zdolność do interpretacji subtelnych różnic.
Practicing qualitative analysis has enhanced my ability to interpret subtle differences.
Jego niewrażliwość uniemożliwiała mu dostrzeżenie subtelnych zmian w jej nastroju.
His insensitivity prevented him from noticing the subtle changes in her mood.
Komponuje muzykę filmową na wzór subtelnych, wielowymiarowych twórców ścieżek dźwiękowych.
He composes film music in the mold of subtle, emotionally layered soundtrack artists.
Jego wyjątkowa zdolność wyczuwania subtelnych szczegółów czyni go świetnym detektywem.
His exceptional sensing of subtle details makes him a great detective.
Humor w tym filmie celuje w najmniejszy wspólny mianownik, unikając subtelnych, błyskotliwych żartów.
The movie's humor targets the lowest common denominator, avoiding any subtle or clever jokes.
Jest wiele subtelnych rzeczy by wskazać, że osoba kłamie.
There are many subtle tells to indicate a person is lying.
Spostrzegawczy umysł jest kluczowy do rozpoznawania subtelnych detali w sztuce.
A perceiving mind is crucial for recognizing subtle details in art.
