Czuł, że literatura może rzucić światło przeciwko subtelnym siłom ciemności.
He felt literature could shine a light against the subtle forces of darkness.
Zaprojektowane zapachy są tworzone z myślą o subtelnym i długotrwałym uwalnianiu aromatu.
Engineered fragrances are crafted for subtle and long-lasting scent release.
Artysta namalował krajobraz delikatnie, oddając jego piękno dzięki subtelnym pociągnięciom pędzla.
The artist painted the landscape finely, capturing its beauty with delicate brushstrokes.
Dzięki subtelnym zmianom w przepisie, danie stało się zdrowsze, nie tracąc smaku.
With subtle altering to the recipe, the dish became healthier without losing flavor.
Gracja tancerki każdym subtelnym, doskonale kontrolowanym ruchem zapierała mi dech w piersiach.
The dancer's grace took my breath away with every subtle, perfectly controlled movement.
Kolor ściany jest czymś pomiędzy szarym a beżowym, co czyni go subtelnym.
The color of the wall is somewhere between gray and beige, making it subtle.
Występ chóru był pięknie w harmonii z subtelnym akompaniamentem orkiestry.
The choir's performance was beautifully in harmony with the orchestra's subtle accompaniment.
Jest po prostu pracą nad sobą, prowadzoną na niezwykle subtelnym poziomie.
It is a work on self improvement conducted on a very subtle level.
W warsztacie delektowała się subtelnym zapachem świeżo oszlifowanego klona miękkiego.
She enjoyed the subtle fragrance of freshly-sanded soft maple in the workshop.
Miłośnicy astronomii zachwycają się subtelnym pięknem ruchu własnego we wszechświecie.
Astronomy enthusiasts marvel at the subtle beauty of proper motion in the cosmos.
Geniusz projektanta błyszczał w subtelnym wplataniu odniesień kulturowych w jej dzieła.
The designer's brilliance shone through in the subtle embedding of cultural references in her artwork.
Jaskrawoczerwona szminka była subtelnym akcentem przyciągającym uwagę w jej makijażu.
The bright red lipstick was the subtle eye-catcher in her makeup look.
Pozostawił po sobie muskane wrażenie w mojej pamięci dzięki subtelnym komplementom.
He left a grazed impression on my mind with his subtle compliments.
