Po miesiącach bez deszczu ziemia była sucha jak wiór i się kruszyła.
After months without rain, the soil was dry as tinder and crumbling.
Upewnij się, że foremka jest całkowicie sucha przed wlaniem ciasta.
Ensure the cake pan is completely dry before adding the batter.
Faza wodno-metanolowa jest ponownie alkalizowana i odparowywana do sucha.
The water-methanol phase is again made alkaline and evaporated to dryness.
Po lecie gleba stała się znacznie bardziej sucha niż wiosną.
After the summer, the soil became much drier than it was last spring.
Jeśli masa będzie zbyt sucha, ciasto stanie się twarde jak kamień.
If the mixture is too dry, the cake will bake like a brick.
Sól występuje w postaci stałej, tworząc kryształy, gdy jest sucha.
Salt exists in a solid state, forming crystals when dry.
Podczas testów sucha para wykazała przewagę nad zwykłą parą wodną.
During testing, dry steam revealed its advantages over regular steam.
Po kilku tygodniach niewielkich opadów deszczu, ziemia stała się bardzo sucha.
After several weeks of little rainfall, the ground became extremely dry.
Ogólnie rzecz biorąc, pogoda tego lata była przyjemna i zaskakująco sucha.
By and large, the weather this summer has been pleasant and surprisingly dry.
Para nasycona sucha w systemie grzewczym zapobiega gromadzeniu się wody w rurach.
Dry steam in the heating system prevents water accumulation in the pipes.
Masło do ciała jest idealne zimą, gdy moja skóra jest wyjątkowo sucha.
Body butter is perfect for winter when my skin feels extra dry.
Pora sucha przynosi bezchmurne niebo, ale także pragnienie dla upraw.
The dry season brings clear skies but also thirst for crops.
Woli, gdy jego jajecznica jest miękka i kremowa, a nie sucha.
He prefers his scrambled eggs soft and creamy rather than dry.
