Czym są swapy i jaka jest różnica pomiędzy swapami dodatnimi i ujemnymi?
What are swaps, and what is the difference between positive and negative swaps?
Z tego 3,98 biliona dolarów, 1,5 biliona dolarów to transakcje spotowe, a 2,5 biliona dolarów było w obrocie natychmiastowym, swapami i innymi instrumentami pochodnymi. W kwietniu 2010 r.
Of this $3.98 trillion, $1.5 trillion was spot transactions and $2.5 trillion was traded in outright forwards, swaps, and other derivatives.
Chociaż właściwe organy krajowe są w stanie lepiej monitorować sytuację na rynku i znają ją lepiej, to jednak całościowe skutki problemów związanych z krótką sprzedażą i swapami ryzyka kredytowego mogą być w pełni dostrzeżone tylko w kontekście Unii.
Though national competent authorities are better placed to monitor and have better knowledge of market developments, the overall impact of the problems related to short selling and credit default swaps can only be fully perceived in a Union context.
zapotrzebowanie związane z udzielonymi pożyczkami, odnoszące się zarówno do nadwyżkowego zabezpieczenia, jak i do zabezpieczenia gotówkowego związanego ze swapami, będzie pokrywane przez CDC za pośrednictwem NEC po zakończeniu transakcji zbycia DMA.
The needs connected with the existing pool, both for overcollateralisation and for the cash collateral linked to swaps, will be met, when the transaction is finalised, by the CDC, via the NEC.
W razie wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej związanej z długiem państwowym lub swapami ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego zastosowanie mają art. 18 i 38 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010.
In the case of an emergency situation relating to sovereign debt or sovereign credit default swaps, Articles 18 and 38 of Regulation (EU) No 1095/2010 shall apply.
Właściwości fotoelektryczne: utrata łączników (włącznie z wstawaniem, swapami, powtórzeniami) <=0.5Db
Photoelectric properties: Connector loss (including the insertion, swaps, repeat)<=0.5Db
"Swap Portfelowy" oznacza kontrakt, na mocy którego użytkownicy końcowi mogą handlować wieloma swapami.
'Portfolio Swap' means a contract by which end-users can trade multiple swaps.
Zapoznamy się z swapami, ich przeznaczeniem, zaletami i ograniczeniami.
Najczęstszymi odmianami są swapy procentowe oraz swapy walutowe (również nazywane swapami podwójnymi).
The most prevalent varieties are interest rate swaps, foreign exchange swaps and currency swaps (also named cross-currency interest swaps).
Eurodeputowani zajmą się również swapami ryzyka kredytowego (CDS), złożonymi formami ubezpieczenia od ryzyka dla kredytobiorców, którym nie udaje się spłacić długów.
The Euro MPs will also target trades in credit default swaps (CDS), complex forms of insurance against the risk of borrowers failing to repay debts.
Na zakończenie warto jeszcze wspomnieć, iż obrót swapami OIS zazwyczaj odbywa się na podstawie umowy ISDA (International Swaps and Derivatives Association).
System risk conclude, it is also worth mentioning that OIS dealings are usually based on the International Swaps and Derivatives Association agreement.
Będziemy także pracować nad innymi ważnymi aspektami związanymi ze swapami ryzyka kredytowego (CDS) oraz krótką sprzedażą, a także wkrótce przedstawimy zestaw wytycznych dotyczących wykorzystania środków przeznaczanych na ratowanie banków.
We shall also be working on other major aspects linked to currency-default swaps (CDS) and bear sales, and we shall shortly be proposing some guidelines on the use of funds for resolving banking failures.
Rezolucja, którą posłowie przyjęli we wtorek w Strasburgu precyzuje także kto może dokonywać obrotu swapami ryzyka kredytowego i przewiduje zmniejszenie obciążeń regulacyjnych spoczywających na klientach korporacyjnych wykorzystujących instrumenty pochodne.
The resolution also suggests ways to regulate the trade in credit default swaps and reduce the regulatory burden on corporate end-users of derivatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
