Vertaling van "swata" in Engels
I tych dwoje miało tego samego swata.
Ok, ale dalej nie chcę grać swata.
Okay, well, still, I don't want to play matchmaker.
Byłbym wcześniej przyjechał, ale wojna nie śmiercią jeno ludzi swata.
I'd have come earlier, but war is a matchmaker only with death.
Czy starasz się grać swata teraz?
Are you trying to play matchmaker now?
Przyszedłeś, żeby się bawić w swata?
You come along and play matchmaker?
Czy starasz się grać swata teraz?
Are you trying to play matchmaker right now?
Albo brać czynny udział w życiu prywatnym; grać w swata i oglądać iskry!
Or, take an active role in their personal lives; play matchmaker and watch the sparks fly!
Każdy mecz jest starannie zbadane przez swata, by upewnić się, że jest możliwie jak najbardziej zgodny, aby zapewnić wyjątkowe i bardzo osobiste usługi.
Each and every match is carefully researched by your matchmaker to ensure that it is as compatible as possible, to provide a truly unique and very personal service.
Nie musisz od razu się dyskontować, tłumacząc to faktem, że zostaniesz zabrany przed swata, brata i kogokolwiek, ale nie ciebie.
You do not need to immediately discount yourself, explaining this by the fact that you will be taken ahead of the matchmaker, brother and anyone, but not you.
Pod koniec imprezy odbywa się "sąd swata", czyli gremialna ocena jego osoby oraz tego, czy dobrze dobrał zaślubionych.
At the end of the event is "court matchmaker" ie gremialna assessment of his person and whether the good of marriage drew.
Matka już dzwoniła do swata?
Has your mother already called the matchmaker?
Czy próbujesz grać swata teraz?
Are you trying to play matchmaker right now?
Teraz bawisz się w swata?
Are you trying to play matchmaker now?
